郢州守风二首 其一

宋 · 陈造

译文

惊风清旦卷黄沙

清晨惊风卷起黄沙

薄暮蜚云尚砲车

傍晚飞云尚如砲车般翻滚

今夜石城楼上角

今夜在石城楼上听号角声

不妨重听小梅花

不妨再听一曲小梅花

赏析

题解
此诗为《郢州守风二首》之第一首,写郢州守风停泊的夜晚。清晨惊风卷起黄沙,傍晚飞云尚如砲车般翻滚,今夜石城楼上听角声,不妨再听一曲小梅花。

逐句解读
「惊风清旦卷黄沙」——清晨惊风卷起黄沙。

「薄暮蜚云尚砲车」——傍晚飞云尚如砲车般翻滚。砲车,抛石车,喻云之翻滚。

「今夜石城楼上角」——今夜在石城楼上听号角。

「不妨重听小梅花」——不妨再听一曲小梅花。小梅花,曲名。

艺术手法
前两句以「卷黄沙」与「砲车」写风势之猛烈,从清晨到傍晚不停。

「砲车」喻云翻滚之势,比喻新奇有力。后两句以「石城楼角」与「小梅花」写守风中以曲消遣,将困顿中的风雅写得从容不迫。

总体评价
此诗以守风停泊为背景,将恶劣天气中的从容风雅写出,风狂不掩雅兴,格调刚健中有闲适之趣。

相关诗词