郢州二首 其一

宋 · 陈造

译文

古郢繁华得少留,披云更喜识贤侯。

古郢都的繁华得以稍作停留,拨开云雾更喜识得贤明的侯伯。

径容拱挹侍谭笑,怪底咄嗟成献酬。

径直允许拱手作揖陪侍谈笑,怪不得顷刻之间便成了宾客酬答。

罗绮香中偷醉眼,蕙兰丛里掉吟头。

在罗绮的香气中偷着醉眼观望,在蕙兰丛中摇首吟咏。

何如白玉堂中客,试问樽前小莫愁。

怎如白玉堂中的贵客,试问酒樽前的小莫愁歌姬。

赏析

题解
此为郢州二首其一,写郢州的繁华和贤侯的结识。郢州为古楚国都城所在,诗人途经此地,得识贤明的地方官,心情愉快。

逐句解读
「古郢繁华得少留」——古郢都的繁华得以稍作停留。

「披云更喜识贤侯」——拨开云雾更喜识得贤明的侯伯。

「径容拱挹侍谭笑」——径直允许拱手作揖陪侍谈笑。

「怪底咄嗟成献酬」——怪不得顷刻之间便成了宾客酬答。

「罗绮香中偷醉眼」——在罗绮的香气中偷着醉眼观望。

「蕙兰丛里掉吟头」——在蕙兰丛中摇首吟咏。

「何如白玉堂中客」——怎如白玉堂中的贵客。

「试问樽前小莫愁」——试问酒樽前的小莫愁(歌姬),写宴饮的风雅。

艺术手法
「披云识贤侯」以拨开云雾喻识人的豁然开朗,比喻生动。

「咄嗟成献酬」以顷刻之间写宾主相得的迅速,节奏明快。

「罗绮香中偷醉眼」以「偷醉眼」写醉态的矜持,动作传神。

「蕙兰丛里掉吟头」以蕙兰丛写文雅的环境,以「掉吟头」写吟诗的姿态,形象生动。尾联以「白玉堂中客」写贵客的身份,以「小莫愁」写歌姬的俏丽,将宴会的奢华和风雅写尽。

总体评价
此诗写郢州之行的欣喜,识贤侯、入宴席、赏歌舞,笔调轻快而风雅。古郢的繁华与贤侯的款待相得益彰,体现了行旅中的惊喜和满足。

相关诗词