郢州二首 其二

宋 · 陈造

译文

满慰人间渴雨心

充分慰藉了人间渴望下雨的心情,

未收云霭定为霖

尚未收拢的云霭定会化作霖雨。

怜渠沾水论涓滴

可怜它沾水不过是涓涓滴滴,

况我行舟苦滞淫

何况我的行舟苦于滞留不前。

已涨麦田千里碧

已经涨满了麦田千里碧绿,

更添沙料一篙深

更增添了沙洲一篙深的水。

小𫐌会指晴山去

小船将指向晴山驶去,

布谷提壶各好音

布谷鸟和提壶鸟各自发出悦耳的叫声。

赏析

题解
此为郢州二首其二,写郢州途中遇雨。诗人感叹甘霖虽慰人望,但行舟却苦于水涨滞留,两种心情矛盾交织。

逐句解读
「满慰人间渴雨心」——充分慰藉了人间渴望下雨的心情。

「未收云霭定为霖」——未收的云霭定会化作连绵大雨。

「怜渠沾水论涓滴」——怜惜它沾水只论涓滴之微,写雨水之少。

「况我行舟苦滞淫」——况且我行舟苦于滞留水患。

「已涨麦田千里碧」——已经涨满了麦田千里碧绿。

「更添沙料一篙深」——更增添了沙滩的水深一篙。

「小𫐌会指晴山去」——小轿会指向晴朗的山间前行。

「布谷提壶各好音」——布谷鸟和提壶鸟各自发出悦耳的声音。

艺术手法
「渴雨心」与「苦滞淫」对举,农人之喜与行客之苦形成矛盾。

「千里碧」以广阔的碧绿写麦田之盛,色彩鲜明。

「一篙深」以篙竿的深度写水位的上涨,量词生动。

「布谷提壶各好音」以两种鸟的叫声写春日的生机,听觉愉悦,化解了滞留的烦恼。

总体评价
此诗写雨中行舟的矛盾心情,既喜雨又苦雨。农人之需与行客之苦的矛盾处理得真实自然,尾联以鸟声的欢快化解滞留的苦闷,乐观豁达。

相关诗词