饮殖轩

宋 · 陈造

译文

病骨今朝觉倍轻,云天昨夜已全晴。

病弱的身体今早觉得格外轻快,云天昨夜已经完全放晴。

烂游花木欣荣处,賸喜风烟指顾生。

尽情游览花木繁盛欣荣之处,更加欢喜的是风烟之景在指顾之间便生出。

春草池塘频入梦,夜窗灯火会寻盟。

春草池塘的景致频频入梦,夜窗灯下我们将会再寻盟约。

怅然又与禽鱼别,波影沉隄晚照明。

惆怅地又要与这里的禽鱼分别,波影沉入堤岸晚霞照耀明亮。

赏析

题解
此诗写饮殖轩,以病愈之喜写游赏之乐。

逐句解读
「病骨今朝觉倍轻,云天昨夜已全晴」——病骨今朝觉得加倍轻快,云天昨夜已经全晴。写病愈之喜。

「烂游花木欣荣处,賸喜风烟指顾生」——烂游花木欣荣之处,更喜风烟指顾之间生起。写游赏之乐。

「春草池塘频入梦,夜窗灯火会寻盟」——春草池塘频频入梦,夜窗灯火会来寻盟。写梦与盟之期。

「怅然又与禽鱼别,波影沉隄晚照明」——怅然又与禽鱼分别,波影沉堤晚照明亮。写别与晚景。

艺术手法
此诗以「病愈—游赏—梦盟—离别」为线索。

「烂游花木欣荣处」以花木欣荣写春景之美,「賸喜风烟指顾生」以风烟指顾写景之生。末句「波影沉隄晚照明」以波影沉堤与晚照写别后之景。

总体评价
此诗以病愈游赏为主题,「烂游花木欣荣处,賸喜风烟指顾生」一联以花木欣荣与风烟指顾写春景之美,轻快而欣喜。

相关诗词