饮客

宋 · 陈造

译文

暑气凭秋已自消

暑气凭借秋意已经自行消散

可能枯策伴良宵

怎能拄着枯杖陪伴美好夜晚

试开玉友招诗客

试着打开美酒邀请诗客

共吸金波对舞腰

一起畅饮金波美酒面对舞姬纤细的腰肢

人近笙歌堪耐老

人亲近笙歌足以抵抗衰老

天非风月定无聊

天上若没有风月定然无聊

簿书正使无闲暇

公文簿册即使让人没有空闲

卜夜时须慰寂寥

卜夜欢聚也须慰藉寂寥

赏析

题解
此诗写饮酒待客之乐,以秋夜之清写酒酣之欢。

逐句解读
「暑气凭秋已自消,可能枯策伴良宵」——暑气凭借秋意已经自行消散,岂能以枯坐来陪伴良宵。写秋夜之宜人与不可虚度。

「试开玉友招诗客,共吸金波对舞腰」——试着开启美酒招来诗客,共同畅饮金波面对舞腰。写开酒招客之乐。

「人近笙歌堪耐老,天非风月定无聊」——人靠近笙歌可以耐住衰老,天若无风月必定无聊。写笙歌与风月之不可或缺。

「簿书正使无闲暇,卜夜时须慰寂寥」——簿书正使人没有闲暇,卜夜之时必须慰藉寂寥。写官务繁忙但不可废饮。

艺术手法
此诗以「秋夜—招客—饮酒—慰寂」为线索。

「试开玉友招诗客」以玉友指酒,写酒之佳美;

「共吸金波对舞腰」以金波写酒之色泽,以舞腰写歌妓之态。末句「卜夜时须慰寂寥」以须字写饮酒之必要,含蓄而坚定。

总体评价
此诗以饮酒为主题,「人近笙歌堪耐老,天非风月定无聊」一联以人需笙歌、天需风月写人生之乐不可缺,通达而洒脱。

相关诗词