夜宿商卿家

宋 · 陈造

译文

萑蒲无警南塘静,歉岁村讴鼓罢挝。

芦苇丛中没有警报南塘一片宁静,歉收之年村中歌鼓也停歇了。

更喜良宵共谭麈,几烦亲手剪灯花。

更喜在这良宵共同挥麈清谈,几次烦你亲手剪灯花。

酌无多酒仍余味,嬾不吟诗政自嘉。

斟的酒不多却仍有余味,懒于吟诗反而自感佳好。

蝶梦蘧蘧才一霎,邻鸡啼罢又啼鸦。

庄周梦蝶般不过一刹那,邻家鸡叫完又叫起乌鸦。

赏析

题解
此诗写夜宿商卿家的温馨情景。诗人以「萑蒲无警南塘静」写南塘的宁静,以「更喜良宵共谭麈,几烦亲手剪灯花」写夜谈的温馨,以「酌无多酒仍余味,嬾不吟诗政自嘉」写酒少味长和懒于吟诗的自得,末联以「蝶梦蘧蘧才一霎,邻鸡啼罢又啼鸦」写梦醒的短暂。

逐句解读
「萑蒲无警南塘静」——芦苇丛中没有警报南塘一片宁静,写环境的安宁。

「歉岁村讴鼓罢挝」——歉收之年村中的歌鼓也停歇了,写岁歉的萧条。

「更喜良宵共谭麈」——更喜在这良宵共同挥麈清谈,写夜谈的雅兴。

「几烦亲手剪灯花」——几次烦你亲手剪灯花,写主人的殷勤。

「酌无多酒仍余味」——斟的酒不多却仍有余味,写酒少味长。

「嬾不吟诗政自嘉」——懒于吟诗反而自感佳好,写懒于吟诗的自得。

「蝶梦蘧蘧才一霎」——庄周梦蝶般蘧蘧然不过一刹那,写梦的短暂。

「邻鸡啼罢又啼鸦」——邻家的鸡叫完又叫起乌鸦,写天亮了。

艺术手法
一、以静写安:「萑蒲无警南塘静」以没有警报和南塘的宁静写环境的安宁,以静写安。二、以少写多:「酌无多酒仍余味」以酒少而味长写友情不在酒多而在味真,以少写多。三、以典写梦:「蝶梦蘧蘧」以庄周梦蝶之典写梦的短暂和虚幻,与邻鸡啼鸦的实景交织,虚实相映。

总体评价
此诗以夜宿友家为主题,将夜谈的温馨与梦醒的短暂交织。

「更喜良宵共谭麈,几烦亲手剪灯花」一联以共谈和剪灯花写夜谈的温馨,细节感人,「蝶梦蘧蘧才一霎,邻鸡啼罢又啼鸦」则以梦的短暂写良宵的易逝,余韵悠长。

相关诗词