叶进卿寄和章次韵复之

宋 · 陈造

译文

君文如泛涛渊里,方快惊澜忽清泚。

你的文章如同在波涛深渊中泛舟,正当惊叹于惊涛骇浪时,忽然又变得清澈澄明。

手抄口诵欲忘年,小窗长日铜炉烟。

亲手抄写、口中诵读想要忘却岁月,小窗下漫长白日里铜炉升着袅袅轻烟。

端宜饮我三斗墨,有底向人矜此客。

实在应该让我痛饮三斗墨汁,有什么值得向人夸耀这位客人呢。

平生歌颂仍歌风,宽柔静直能形容。

一生写诗颂扬也颂扬德风,宽厚温柔、沉静刚直都能描绘形容。

心知公瑾胜醇酒,人仰韩公真北斗。

心里知道公瑾比美酒更令人陶醉,人们仰望韩公如同仰望北斗星。

词坛正倚君主盟,笔驱化工钩物情。

词坛正倚仗你来主持盟会,笔下驱遣造化之功,钩沉万物之情。

诗来得我玩世意,刻石便当幽居记。

诗篇寄来正合我玩赏世事的心意,刻在石上便可当作幽居的纪念。

儿曹转手作云雨,陈雷输心可人否。

年轻人翻手为云覆手为雨,陈雷那样推心置腹之交,你可愿意做呢?

中牟报政径青云,此老洗眼久徯君。

中牟县报政绩直上青云,我这老者洗眼久盼你来。

重逢首理车笠语,定指渠侬笑城府。

重逢时先要重温车笠之交的话语,必定指着那些人嘲笑他们城府太深。

赏析

题解
此诗为陈造叶进卿寄和章次韵复之之作,以文才之赏与知音之遇为主题。诗人写君文如泛涛渊里方快惊澜忽清泚的文采,手抄口诵欲忘年小窗长日铜炉烟的沉醉,心知公瑾胜醇酒人仰韩公真北斗的敬仰,末以重逢首理车笠语定指渠侬笑城府的期待作结。

逐句解读
「君文如泛涛渊里,方快惊澜忽清泚」——君文如泛于涛渊之中,方快惊澜忽见清泚。

「手抄口诵欲忘年,小窗长日铜炉烟」——手抄口诵欲忘年岁,小窗长日铜炉之烟。

「端宜饮我三斗墨,有底向人矜此客」——端宜饮我三斗墨,有何向人矜夸此客。

「平生歌颂仍歌风,宽柔静直能形容」——平生歌颂仍歌风化,宽柔静直能形容之。

「心知公瑾胜醇酒,人仰韩公真北斗」——心知公瑾胜于醇酒,人仰韩公真如北斗。

「词坛正倚君主盟,笔驱化工钩物情」——词坛正倚君主盟约,笔驱化工钩取物情。

「诗来得我玩世意,刻石便当幽居记」——诗来得我玩世之意,刻石便当幽居之记。

「儿曹转手作云雨,陈雷输心可人否」——儿曹转手作云作雨,陈雷输心可人否。

「中牟报政径青云,此老洗眼久徯君」——中牟报政径上青云,此老洗眼久候于君。

「重逢首理车笠语,定指渠侬笑城府」——重逢首理车笠之语,定指渠侬笑其城府。

艺术手法
此诗以「君文如泛涛渊里方快惊澜忽清泚」以涛渊喻文之壮阔,以惊澜与清泚的对比写文之波澜与清澈。

「心知公瑾胜醇酒人仰韩公真北斗」以周瑜喻叶之才,以韩愈喻叶之望,以古人喻今人。

总体评价
此诗以文才之赏与知音之遇为主题,将涛渊之文、公瑾之才、韩公之望、词坛之盟、重逢之期逐层写出。全诗以「定指渠侬笑城府」收束,以车笠之约写出了对真诚友谊的期待,是次韵诗中最具知己之感的。

相关诗词