姚晋卿溪阁行

宋 · 陈藻

译文

南院观溪心已清,萦纡更上阁中行。

在南院观赏溪水心中已经清宁,蜿蜒曲折又走上阁中漫步。

西窗车马市桥横,东窗远山云雾生。

西窗外车马喧嚣市桥横亘,东窗外远山云雾升腾。

日斜沙石浅可数,半夜轰雷驱猛雨。

日头偏斜沙石浅得可以数清,半夜轰鸣的雷声驱来猛烈的暴雨。

农圃嘈嘈春水高,谁得身闲延客歌。

农田菜圃里嘈杂声起春水高涨,谁能有闲暇延请客人高歌。

醉后下阶齐拍手,长株矮树排花柳。

醉酒之后走下台阶一齐拍手,高株矮树排列着花柳。

主人更要双眸宽,去年拄杖寻长安。

主人更要让双眼开阔,去年拄着拐杖寻访长安。

一行一处狂呼去,日日芳园大如许。

一处一处地狂呼而去,日日在芳园之中竟有如此之大。

买地此多直几金,千屏万障为墙堵。

买下这么多地值几金,千重屏障万重山峦充当围墙。

西湖览毕归兴忙,川无大小人相羊。

游览完西湖后归兴匆匆,无论大河小溪人们都在徜徉流连。

清风明月淛江有,酒廉鱼贱输吾乡。

清风明月浙江也有,酒价便宜鱼价低廉还是我们家乡胜出。

赏析

题解
此诗为陈藻姚晋卿溪阁行。诗中写南院观溪心已清,萦纡更上阁中行走。西窗车马市桥横跨,东窗远山云雾生成。日斜沙石浅可计数,半夜轰雷驱赶猛雨。农圃嘈嘈春水高涨,谁得身闲延客高歌。醉后下阶齐拍手,长株矮树排列花柳。主人更要双眸宽广,去年拄杖寻访长安。一行一处狂呼而去,日日芳园大如许。买地此多值几金,千屏万障为墙堵。西湖览毕归兴匆忙,川无大小人相羊。清风明月淛江有,酒廉鱼贱输吾乡——以溪阁的壮丽写出了对家乡的热爱。

逐句解读
「南院观溪心已清」——南院观溪心已经清朗,写观溪的感受。

「萦纡更上阁中行」——萦纡更上阁中行走,写登阁。

「西窗车马市桥横」——西窗车马市桥横跨,写阁西的城市景象。

「东窗远山云雾生」——东窗远山云雾生成,写阁东的自然景象。

「日斜沙石浅可数」——日斜沙石浅可数,写溪水的清澈。

「半夜轰雷驱猛雨」——半夜轰雷驱赶猛雨,写夏夜的暴雨。

「农圃嘈嘈春水高」——农圃嘈嘈春水高涨,写春水的丰沛。

「谁得身闲延客歌」——谁得身闲延客高歌,写闲适之难得。

「醉后下阶齐拍手」——醉后下阶齐拍手,写欢聚的场面。

「长株矮树排花柳」——长株矮树排列花柳,写园中的花木。

「主人更要双眸宽」——主人更要双眸宽广,写主人好客。

「去年拄杖寻长安」——去年拄杖寻访长安,写主人的行迹。

「一行一处狂呼去」——一行一处狂呼而去,写出游的尽兴。

「日日芳园大如许」——日日芳园大如许,写园的宽广。

「买地此多直几金」——买地这么多值几金,写土地的价值。

「千屏万障为墙堵」——千屏万障为墙堵,写山的屏障。

「西湖览毕归兴忙」——西湖览毕归兴匆忙,写归乡的急切。

「川无大小人相羊」——川无大小人相羊,写行旅的从容。

「清风明月淛江有」——清风明月淛江有,写淛江的风月。

「酒廉鱼贱输吾乡」——酒廉鱼贱输吾乡,写家乡的美好。

艺术手法
全诗以「溪阁」为视角,以「乡」为归处。前半写阁上的景观——西窗市桥东窗远山,从城市到自然尽收眼底。中段写阁下的生活——暴雨、春水、花柳、醉歌,生活气息浓郁。

「主人更要双眸宽」以双眸写好客——主人想让客人看得更多。

「去年拄杖寻长安」以行迹写主人的阅历——见过世面但最终归乡。末段以西湖与家乡的对比写归乡之急——西湖虽美不如家乡。

「酒廉鱼贱输吾乡」以酒和鱼写家乡的美好——不是什么宏大的理由,只是酒便宜鱼价低,这种最朴素的比较写出了对家乡的真爱。

总体评价
此诗以溪阁行为线索,写出了「酒廉鱼贱输吾乡」的朴素归乡情。陈藻不是清高的隐士——他承认西湖清风明月好,但觉得还是家乡酒廉鱼贱更实在。这种朴素的比较,写出了对家乡最真实的热爱。

相关诗词