燕乡守致语口号

宋 · 陈造

译文

胡床玉麈锦囊诗

坐胡床挥玉麈,怀中装着锦囊妙诗

宾主风流此一时

宾主风流倜傥,堪称一时之盛

玳席邀欢酬令节

在盛大的宴席上邀请欢聚,共庆美好佳节

羽觞湛碧转微漪

碧绿的酒浆在羽觞中微微泛起涟漪

绮罗围外香风远

绫罗帷帐之外,香气随风飘向远处

弦管声中漏刻迟

丝竹管弦声中,时光仿佛过得格外缓慢

莫道兰亭已陈迹

不要说兰亭雅集已成为陈年旧事

胜游端复嗣芳规

这场盛游确实又继承了兰亭的美好风范

赏析

题解
此诗为《燕乡守致语口号》,写宴请乡守。胡床玉麈锦囊诗,宾主风流此一时,玳席邀欢酬令节,羽觞湛碧转微漪。

逐句解读
「胡床玉麈锦囊诗」——胡床玉麈锦囊之诗。

「宾主风流此一时」——宾主风流正在此时。

「玳席邀欢酬令节」——玳席邀欢酬答令节。

「羽觞湛碧转微漪」——羽觞湛碧转动微漪。

「绮罗围外香风远」——绮罗围外香风远飘。

「弦管声中漏刻迟」——弦管声中漏刻迟缓。

「莫道兰亭已陈迹」——莫道兰亭已是陈迹。

「胜游端复嗣芳规」——胜游端可嗣续芳规。

艺术手法
前四句以「胡床玉麈锦囊诗」写风雅之具,以「玳席邀欢」写宴席,以「羽觞湛碧」写碧酒如波。后四句以「绮罗香风」「弦管漏迟」写宴深忘归,以「莫道兰亭陈迹」用王羲之兰亭之典写此宴不逊兰亭,以「嗣芳规」写继承前贤风范。

总体评价
此诗以宴乡守写风流雅集,兰亭芳规之比甚高,格调风雅赞赏。

相关诗词