言怀二首 其一

宋 · 陈造

译文

此身与世分相违,可是平生不见几。

此身与世俗缘分相违,难道是平生没有识见机微。

知己方占白鸡梦,寸心已傍碧山飞。

知己正在占卜白鸡般不祥之梦,方寸之心已经飞向碧山归隐。

周旋觞咏须三益,斟酌行藏欠一归。

应酬饮酒赋诗需要三益之友,斟酌出仕与隐退缺少一次归去。

甓社湖西隠君子,为翁应扫钓鱼矶。

甓社湖西的隐逸君子,为你应当打扫钓鱼的矶石。

赏析

题解
此为言怀二首其一,抒写归隐之志。诗人感叹与世俗相违,心已飞向碧山,期许与知己同隐,表达了对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「此身与世分相违」——此身与世俗缘分相违。

「可是平生不见几」——难道是平生没有见识机微。

「知己方占白鸡梦」——知己正在占卜白鸡之梦(不祥之梦),用谢安白鸡之梦之典。

「寸心已傍碧山飞」——方寸之心已经飞向碧山。

「周旋觞咏须三益」——应酬饮酒赋诗需要三益之友(友直、友谅、友多闻)。

「斟酌行藏欠一归」——斟酌出仕与隐退缺少一次归去。

「甓社湖西隠君子」——甓社湖西的隐逸君子。

「为翁应扫钓鱼矶」——为你应当打扫钓鱼的矶石。

艺术手法
「白鸡梦」用谢安梦白鸡而知命尽之典,暗示仕途的凶险。

「寸心傍碧山飞」以心飞碧山写归隐之念的强烈,化虚为实。

「三益」以孔子三益之友写交友之道,含蓄雅致。

「斟酌行藏欠一归」以「欠一归」写归隐的迫切,言简意深。尾联以「扫钓鱼矶」写隐逸生活的具体准备,将向往化为行动。

总体评价
此诗写归隐之志,情感真挚而表达含蓄。以白鸡梦写仕途之险,以碧山飞写归隐之切,以钓鱼矶写隐逸之实,层层深入,令人动容。

相关诗词