盐城阻冰雪赠陈德美三首 其二

宋 · 陈造

译文

身口真相累,风霜得备尝。

身与口真是互相拖累,风霜之苦得以全部品尝。

即今歌匪兕,未憗反屠羊。

即便现在歌唱的是匪兕之诗,也不愿反而屠羊。

辟谤规闲口,因衰再覆觞。

避免诽谤就要管住闲口,因为衰老而再覆酒杯。

不知诗酒外,何计逭悲凉。

不知在诗酒之外,还有什么办法逃避悲凉。

赏析

题解
此诗为盐城阻冰雪赠陈德美三首之第二首,写身口之累与悲凉之叹。

逐句解读
「身口真相累,风霜得备尝」——身与口真是互相拖累,风霜之苦得以全部品尝。写生活之艰辛。

「即今歌匪兕,未憗反屠羊」——即便现在歌唱的是「匪兕」之诗,也不愿反而屠羊。

「匪兕」用《诗经》「匪兕匪虎,率彼旷野」之典,写自己非虎兕而行于旷野的困境;

「屠羊」用屠羊说之典,写不愿以不正当方式获利。

「辟谤规闲口,因衰再覆觞」——避免诽谤就要管住闲口,因为衰老而再覆酒杯。写谨言与饮酒之必要。

「不知诗酒外,何计逭悲凉」——不知在诗酒之外,还有什么办法逃避悲凉。以诗酒写排遣之无奈。

艺术手法
此诗以「身口之累—困境—谨言—悲凉」为线索。

「身口真相累」以身体与口腹之矛盾写穷困之根源,「不知诗酒外,何计逭悲凉」以诗酒之外无计可施写悲凉之深。全诗层层推进,从具体的身口之累到抽象的悲凉之叹,情感渐深。

总体评价
此诗以阻雪为契机写人生困境,「不知诗酒外,何计逭悲凉」一句最为沉痛——诗酒之外无计可逭,写出了文人唯一的慰藉也只是暂时的逃避。

相关诗词