鴈汊东守风四首 其三

宋 · 陈造

译文

惊麋砀洪浸,何人矢丽龟。

惊慌的麋鹿在洪水中奔逃,何人射中了美丽的龟。

遂令老病叟,珍毳及晚炊。

于是让老病之人,珍贵的皮毛也成了晚餐的炊煮之资。

野鹿敢伯仲,江鲟让甘肥。

野鹿也敢与之比肩,江鲟也自愧甘肥不如。

淮人笃乡义,贱乞等韭葵。

淮地之人重视乡情义气,施舍乞食如同家常韭葵。

向来无人境,沙漫水无涯。

向来是人迹罕至之地,黄沙弥漫水域无边无际。

市声不到耳,茭苇相因依。

市井的喧嚣传不到耳中,茭白与芦苇相互依傍。

今无暴客虞,解衣候朝曦。

如今不必担忧盗贼为患,宽衣解带等候晨曦。

厚味真过矣,安食如含饴。

丰厚的滋味真是太过分了,安心饮食如同含着饴糖。

赏析

题解
此诗为陈造雁汊东守风四首之第三首,以野味之丰与安食之乐为主题。诗人写惊麋砀洪浸何人矢丽龟的感叹,遂令老病叟珍毳及晚炊的意外之获,野鹿敢伯仲江鲟让甘肥的比较,淮人笃乡义贱乞等韭葵的淳朴,又写向来无人境沙漫水无涯的荒凉,市声不到耳茭苇相因依的清静,今无暴客虞解衣候朝曦的安心,末以厚味真过矣安食如含饴的知足作结。

逐句解读
「惊麋砀洪浸,何人矢丽龟」——惊麋在洪水中突遭冲击,何人射中了丽龟。

「遂令老病叟,珍毳及晚炊」——遂使老病之叟,珍稀的皮肉也到了晚餐。

「野鹿敢伯仲,江鲟让甘肥」——野鹿也敢与之伯仲,江鲟也让出甘肥。

「淮人笃乡义,贱乞等韭葵」——淮人笃于乡义,贱价乞取如同韭葵。

「向来无人境,沙漫水无涯」——向来是无人之境,沙漫水无边际。

「市声不到耳,茭苇相因依」——市声到不了耳朵,只有茭苇相依。

「今无暴客虞,解衣候朝曦」——如今没有暴客的忧虑,解开衣襟等候朝曦。

「厚味真过矣,安食如含饴」——厚味真是过分了,安食如含饴糖。

艺术手法
此诗以「野鹿敢伯仲,江鲟让甘肥」写野味之丰,以「安食如含饴」写安食之乐,将荒野之丰与安食之简对比写出。

「市声不到耳,茭苇相因依」以市声之无与茭苇之有写出了荒野的清静与生机。

总体评价
此诗以野味之丰与安食之乐为主题,将意外之获、乡义之淳、荒野之寂、安食之足逐层写出。全诗以「厚味真过矣,安食如含饴」收束,以知足之态写出了守风期间的意外之乐。

相关诗词