鴈汊东守风四首 其二

宋 · 陈造

译文

蓬窗隔世尘,但有书满床。

蓬窗隔断世尘,只有满床的书籍。

度日无与虞,日课一指彊。

度日无所忧虑,每日课诵不懈。

坐免鹜鴈聒,自诧肝肺香。

坐中免去鹜雁之聒噪,自诧肝肺之间有书香。

奔骥踠足意,翛然吾自忘。

奔骥踠足之意,翛然间我自己忘却。

贤否岐非是,狥己乃所望。

贤与不贤分歧是非,徇己才是所望。

温故餍新得,但觉此味长。

温故而知新得餍足,只觉此味深长。

晚来砲车云,翻空更漂扬。

晚来砲车云涌起,翻空更漂扬。

吾书未渠尽,更借灯烛光。

我的书尚未读完,更借灯烛之光续读。

赏析

题解
此诗为陈造雁汊东守风四首之第二首,以蓬窗读书之乐与温故知新之趣为主题。诗人写蓬窗隔世尘但有书满床的清幽,度日无与虞日课一指彊的自律,坐免鹜雁聒自诧肝肺香的自得,奔骥踠足意翛然吾自忘的超然,贤否岐非是狥己乃所望的自省,温故餍新得但觉此味长的充实,末以晚来砲车云翻空更漂扬、吾书未渠尽更借灯烛光的勤奋作结。

逐句解读
「蓬窗隔世尘,但有书满床」——蓬窗隔断世尘,只有满床的书籍。

「度日无与虞,日课一指彊」——度日无所忧虑,每日课诵一指之强。

「坐免鹜鴈聒,自诧肝肺香」——坐中免去鹜雁之聒噪,自诧肝肺之间有书香。

「奔骥踠足意,翛然吾自忘」——奔骥踠足之意,翛然间我自忘之。

「贤否岐非是,狥己乃所望」——贤与不贤分歧是非,徇己才是所望。

「温故餍新得,但觉此味长」——温故而知新得餍足,只觉此味深长。

「晚来砲车云,翻空更漂扬」——晚来砲车云涌起,翻空更漂扬。

「吾书未渠尽,更借灯烛光」——我的书尚未读完,更借灯烛之光续读。

艺术手法
此诗以「蓬窗隔世尘」写读书之清幽,以「自诧肝肺香」写读书之内在愉悦——非外在的炫耀而是内在的芬芳。

「温故餍新得但觉此味长」以「味」喻读书之乐,以「长」写此味之持久。

「吾书未渠尽更借灯烛光」以夜读续昼写读书之勤,将守风之困化为读书之乐。

总体评价
此诗以蓬窗读书之乐与温故知新之趣为主题,将清幽之境、自律之课、书香之悦、超然之忘、温故之得、夜读之勤逐层写出。全诗以「更借灯烛光」收束,将守风之无聊化为读书之勤勉,是守风诗中最具书卷气的。

相关诗词