颜伯温生日席上口占

宋 · 陈藻

译文

今日开筵贺始生

今日设宴祝贺你的诞辰

来年今日办西行

明年今日就要准备西行赶考了

后年壁挂登科记

后年墙上就会挂着登科录

今日人看指姓名

今天的人们就会指着你的姓名夸赞

赏析

题解
此诗为陈藻颜伯温生日席上口占之作。诗中写今日开筵贺你始生,来年今日办西行。后年壁上挂了登科记,今日人看指着姓名——以口占写出了对友人科举高中的祝愿。

逐句解读
「今日开筵贺始生」——今日开筵贺你始生,写生日宴席。

「来年今日办西行」——来年今日办西行,写对明年赴京的期许。

「后年壁挂登科记」——后年壁上挂了登科记,写对后年及第的祝愿。

「今日人看指姓名」——今日人看指着姓名,写对功名的期待。

艺术手法
全诗以「时」为核心,以三年三个今日的递进为手法。

「今日开筵」以今日写眼前的庆祝,「来年今日」以来年写明年的远行,「后年壁挂」以后年写后年的功名——从生日到赴考到登科,三年三个今日层层推进。

「壁挂登科记」以壁挂写功名的荣耀——登科记挂在墙上供人瞻仰。

「人看指姓名」以指点写功名的彰显——人们指着姓名说这就是登科的人。全诗从今日到明日到后日,以时间写出了对友人的祝愿与信心。

总体评价
此诗以口占为契机,写出了「后年壁挂登科记,今日人看指姓名」的祝愿——后年登科,今日就有人指着你的名字了。这种对功名的信心,写出了陈藻对友人的殷切期许。

相关诗词