雪再次韵

宋 · 陈造

译文

卑官望雪心,有赋继梦渴。

小官盼望下雪的心情,写下诗赋接续梦中的渴望。

旱气方兆朕,造物工式遏。

旱气刚刚显现征兆,造物主却巧于遏制降雪。

山城穷陋地,民以牟麦活。

山城穷僻之地,百姓靠大麦维持生计。

即今稼事宝,赵璧还秦夺。

如今农事如同珍宝,赵国的和氏璧还是被秦国夺去。

忽讶天云近,旋遭鸟乌聒。

忽然惊讶天云逼近,随即遭到乌鸦聒噪喧闹。

丰年得奇谶,贺诗簉佳谒。

丰年得到奇异的谶语,贺诗附列于佳客的拜谒之中。

了知叶气熏,人定销天孽。

深知和气熏染之功,人力定能消除天灾。

老眼眩盐絮,已不啻三阅。

老眼被如盐絮般的花白飞雪眩目,已经不止看了三遍。

瓣香为神报,无乃笑琐屑。

焚一瓣香向神灵报答,恐怕会被笑话太过琐碎。

绝望羔酒醉,作意鹭股割。

绝了喝羔羊美酒醉一场的念头,有意像割鹭腿般节省度日。

赏雪须佳客,生恐无此说。

赏雪需要有佳客相伴,生怕没有这样的说法。

来年当更好,可但老农说。

来年应当更好,岂止是老农这样说而已。

来春还家吟,要使君击节。

来春回家吟咏,要让你击节赞赏。

今朝泚笔否,浩荡对云叶。

今朝是否挥笔书写,浩荡面对漫天云叶。

傥肯蹑凌兢,黍椀更一雪。

倘若肯踏着冰凌前行,黍碗里再添一场雪景。

赏析

题解
此诗为陈造雪再次韵之作,以望雪之切与得雪之喜为主题。诗人写卑官望雪心有赋继梦渴,旱气方兆朕造物工式遏,山城穷陋地民以牟麦活,即今稼事宝赵璧还秦夺,忽讶天云近旋遭鸟乌聒,丰年得奇谶贺诗簉佳谒,了知叶气熏人定销天孽,末以来年当更好可但老农说、来春还家吟要使君击节、今朝泚笔否浩荡对云叶、傥肯蹑凌兢黍椀更一雪的期待作结。

逐句解读
「卑官望雪心,有赋继梦渴」——卑官望雪之心,有赋继梦中之渴。望雪之切。

「旱气方兆朕,造物工式遏」——旱气刚现征兆,造物工于式遏。

「式遏」即遏制。天意遏制旱气。

「山城穷陋地,民以牟麦活」——山城穷陋之地,百姓靠牟麦为生。

「即今稼事宝,赵璧还秦夺」——如今稼穑之事如宝,赵璧还归秦国又被夺走。庄稼之宝贵如和氏璧。

「忽讶天云近,旋遭鸟乌聒」——忽然惊讶天云已近,旋即遭到鸟鸦喧聒。鸟鸣报雪将至。

「丰年得奇谶,贺诗簉佳谒」——丰年得到奇异的谶兆,贺诗附于佳谒之中。「簉」即附列。

「了知叶气熏,人定销天孽」——确知叶气熏蒸,人定可以消除天灾。

「叶气」即和气。

「老眼眩盐絮,已不啻三阅」——老眼眩晕于盐絮之间,已经不止三阅。多次见雪。

「瓣香为神报,无乃笑琐屑」——焚瓣香以报神恩,莫非笑我太过琐屑。

「绝望羔酒醉,作意鹭股割」——绝望于羔酒之醉,有意分割鹭股。

「羔酒」即羔羊美酒,「鹭股割」即分割鹭股,指节俭。

「赏雪须佳客,生恐无此说」——赏雪须有佳客,生怕无此一说。

「来年当更好,可但老农说」——来年当会更好,岂止是老农这样说。

「来春还家吟,要使君击节」——来春还家吟咏,要使您击节赞赏。

「今朝泚笔否,浩荡对云叶」——今朝是否挥笔,浩荡面对云叶。

「傥肯蹑凌兢,黍椀更一雪」——若肯蹑步于凌兢之上,黍碗之中更添一雪。

艺术手法
此诗以「赵璧还秦夺」喻庄稼之宝贵与天灾之无情,比喻新颖。

「老眼眩盐絮」以谢道韫咏雪之典写多次见雪,含蓄有味。

「绝望羔酒醉,作意鹭股割」以羔酒之奢与鹭股之俭写清贫之乐,对比鲜明。

总体评价
此诗以望雪之切与得雪之喜为主题,将卑官之望、旱气之兆、民命之依、天恩之降、丰年之谶逐层写出。全诗关切民生而不失雅趣,以「赵璧还秦夺」喻庄稼之宝贵最为新颖别致。

相关诗词