徐陶会

宋 · 陈造

译文

松底轩窗卸虎鞯

在松树下的轩窗旁卸下虎皮马鞍

竹帘闲褭石炉烟

竹帘悠闲地袅袅升起石炉的烟气

山间风日小春后

山间的风光是小阳春过后的时节

会里杯盘长至前

聚会上的杯盘是在冬至之前

蚁子醪敷能及客

蚁绿浮醅的薄酒也能款待客人

弹圆侯栗不论钱

弹子般圆润的侯栗不问价钱

岩栖野啸平生意

栖居山岩、长啸旷野是平生的志愿

失脚尘埃雪满颠

却失足跌入红尘之中,如今已白发满头

赏析

题解
此诗写徐陶之会,以山居之乐写仕途之悔。

逐句解读
「松底轩窗卸虎鞯,竹帘闲褭石炉烟」——松下轩窗卸下虎鞯,竹帘闲袅石炉之烟。写山居之闲适。

「山间风日小春后,会里杯盘长至前」——山间风日在小春之后,会里杯盘在长至之前。写季节与宴集。

「蚁子醪敷能及客,弹圆侯栗不论钱」——蚁子醪酒敷陈能及客人,弹圆侯栗不论价钱。写酒菜之随意与丰盛。

「岩栖野啸平生意,失脚尘埃雪满颠」——岩栖野啸是平生之意,失脚落入尘埃雪满头顶。写隐居之愿与仕途之悔。

艺术手法
此诗以「山居—宴集—酒菜—感慨」为线索。

「松底轩窗卸虎鞯」以卸虎鞯写卸下官服,「竹帘闲褭石炉烟」以闲袅写闲适之态。末句「失脚尘埃雪满颠」以失脚写误入仕途,以雪满颠写衰老之速,感慨深沉。

总体评价
此诗以山居为主题,「岩栖野啸平生意,失脚尘埃雪满颠」一联以岩栖野啸与失脚尘埃写隐居之愿与仕途之悔,对比鲜明而感慨深沉。

相关诗词