徐南卿招饭 其三

宋 · 陈造

译文

白昼曲肱睨东壁,鸒斯空复贼粮食。

白日曲肱而卧睨视东壁,鸒斯鸟白白地偷吃粮食。

晚途自笑砚生埃,少日颇尝韦串册。

晚年自笑砚台生了灰尘,少时颇尝穿韦编简册的勤苦。

生世恐随草木腐,忍使功言两无得。

生在世间恐怕随草木一同腐朽,忍让功名和言论两者都无所得。

长安宁无翕赩者,自疑有铁关腰膝。

长安难道没有显赫之人,自疑有铁关锁住了腰膝。

乐天任运时近酒,子房逃荣犹却粒。

乐天知命随顺时运偶尔近酒,张良逃名避荣还辟谷不食。

求穷我者迄未知,夫此谁怨夫谁德。

求索穷困我的人至今未知,此中该怨谁又该感谁的德。

拟访鶑花豁襟抱,门外雨余泥一尺。

打算去访莺花以豁开襟抱,门外雨后泥泞一尺之深。

山阴不待兴尽回,掠面东风寒策策。

如山阴王子猷不等兴尽便回,东风掠面寒意策策。

赏析

题解
此诗为徐南卿招饭的第三首,从宴席写回到人生感慨。诗人以白昼曲肱写闲居之态,又感叹少日读书之勤、老来功名无成,最终以拟访莺花却遇泥泞作结,写出了人生进退两难的困境。

逐句解读
「白昼曲肱睨东壁,鸒斯空复贼粮食」——白日曲肱而卧睨视东壁,鸒斯鸟白白地偷吃粮食。

「晚途自笑砚生埃,少日颇尝韦串册」——晚年自笑砚台生了灰尘,少时颇尝穿韦编的简册之勤。

「生世恐随草木腐,忍使功言两无得」——生在世间恐怕随草木一同腐朽,忍让功名和言论两者都无所得。

「长安宁无翕赩者,自疑有铁关腰膝」——长安难道没有显赫之人,自疑有铁关锁住腰膝。

「乐天任运时近酒,子房逃荣犹却粒」——乐天知命随顺时运偶尔近酒,张良逃荣还辟谷不食。

「求穷我者迄未知,夫此谁怨夫谁德」——求索穷困我的人至今未知,此中谁怨谁德。

「拟访鶑花豁襟抱,门外雨余泥一尺」——打算去访莺花以豁开襟抱,门外雨后泥泞一尺之深。

「山阴不待兴尽回,掠面东风寒策策」——如山阴王子猷不等兴尽便回,东风掠面寒意策策。

艺术手法
一是以「砚生埃」写老来不事笔墨,与「韦串册」写少时勤学对比,写出岁月的流逝。二是「自疑有铁关腰膝」以铁关喻进身之难,形象而沉痛。三是以古人自比,「乐天任运」比白居易,「子房逃荣」比张良,表达了对不同人生选择的思考。四是结句「掠面东风寒策策」以寒风收束,写出了困境中的寒意,含蓄深沉。

总体评价
此诗从宴席写回到人生感慨,将少时的抱负与老来的困顿对比,写出了功名无成的痛苦。诗人以古人的不同选择为参照,表达了对人生的深刻思考。全诗情感真挚,语言质朴而意蕴深远,在闲居诗中别具一种深沉的感慨,体现了陈造诗歌以真情入诗、以切身感受寄意的特色。

相关诗词