行都夜归

宋 · 陈造

译文

灯火通衢苦未稀,望仙桥外独归时。

通衢大道上的灯火繁多还不稀少,望仙桥外独自归去之时。

风梳御柳娟娟浄,月傍觚棱故故迟。

风梳理着御柳使其娟娟洁净,月亮依傍着宫殿觚棱迟迟不动。

隠地轮蹄忘夜旦,几家楼合不金丝。

遍地车马轮蹄忘记了昼夜,几家楼阁中没有金丝管弦?

时平睿泽天无外,帝力何曾尔辈知。

太平盛世的恩泽如天无外,帝王的功力何曾被你们这些人知道。

赏析

题解
此诗写行都夜归的见闻。诗人以「灯火通衢苦未稀」写都城的繁华不夜,以「风梳御柳娟娟浄,月傍觚棱故故迟」写夜景的清美,以「隠地轮蹄忘夜旦」写都城的忙碌,末联以「时平睿泽天无外,帝力何曾尔辈知」感叹太平之世百姓不知帝力。

逐句解读
「灯火通衢苦未稀」——通衢大道上的灯火繁多还不稀少,写都城夜间的繁华。

「望仙桥外独归时」——望仙桥外独自归去之时,写夜归的孤独。

「风梳御柳娟娟浄」——风梳理着御柳使其娟娟洁净,写柳条的清秀。

「月傍觚棱故故迟」——月亮依傍着宫殿的觚棱迟迟不动,写月色的留恋。

「隠地轮蹄忘夜旦」——遍地车马轮蹄忘记了昼夜,写都城的忙碌不停。

「几家楼合不金丝」——几家楼阁中没有金丝管弦?写都城的奢靡。

「时平睿泽天无外」——太平盛世的恩泽如天无外,写盛世的宽广。

「帝力何曾尔辈知」——帝王的功力何曾被你们这些人知道,化用击壤歌之意写百姓不知帝力。

艺术手法
一、拟人生动:「风梳御柳」以梳发拟风,写柳条的整齐清秀;

「月傍觚棱故故迟」以故意迟留拟月,写月色的恋恋不舍。二、以繁写盛:「灯火苦未稀」「轮蹄忘夜旦」「楼合不金丝」三句以灯火、车马、管弦写都城的繁华忙碌,层层加码。三、以叹收束:末联化用《击壤歌》「帝力于我何有哉」之意,以百姓不知帝力的感叹写太平盛世的深意,含蓄有味。

总体评价
此诗以行都夜归为线索,将都城的繁华与夜归的孤独交织。

「风梳御柳娟娟浄,月傍觚棱故故迟」一联以拟人手法写夜景的清美,意境如画,末联的感叹则使全诗在写景之余不失思考的深度。

相关诗词