行春辞三首 其一

宋 · 陈造

译文

白沙兮青莎

白沙青莎之间

徐予车兮坡陀

缓缓驱车行于山坡

黮屯云兮阁雨

暗云屯集含雨欲下

沸后海兮起波

后海水沸般涌起波浪

纷稚绿与小红

纷然嫩绿与小红花

媚丰润兮靓嘉

妩媚丰润而美丽

声禽鸟之啾唶

禽鸟啾唶之声

偕人语兮相和

与人语声相和

惊鸡蜚而跳犊兮

惊得鸡飞犊跳

俨倦憩之人家

俨然倦憩的人家

玩岁华之俛仰兮

赏玩岁华俯仰之间

复躞蹀而此过

又蹀躞行过此地

彼何人兮骈首

那些人并肩而立

争指似兮笑哗

争相指点笑语喧哗

铿有声兮长谣

铿然有声发出长歌

疑其赓𫇭于之歌

疑是赓续𫇭于之歌

赏析

题解
此诗为《行春辞三首》之第一首,写行春所见田园风光。

逐句解读
「白沙兮青莎」——白沙青莎之间。

「徐予车兮坡陀」——缓缓驱车行于山坡。

「黮屯云兮阁雨」——暗云屯集含雨欲下。

「沸后海兮起波」——后海水沸般涌起波浪。

「纷稚绿与小红」——纷然嫩绿与小红花。

「媚丰润兮靓嘉」——妩媚丰润而美丽。

「声禽鸟之啾唶」——禽鸟啾唶之声。

「偕人语兮相和」——与人语声相和。

「惊鸡蜚而跳犊兮」——惊得鸡飞犊跳。

「俨倦憩之人家」——俨然倦憩的人家。

「玩岁华之俛仰兮」——赏玩岁华俯仰之间。

「复躞蹀而此过」——又蹀躞行过此地。

「彼何人兮骈首」——那些人并肩而立。

「争指似兮笑哗」——争相指点笑语喧哗。

「铿有声兮长谣」——铿然有声发出长歌。

「疑其赓𫇭于之歌」——疑是赓续𫇭于之歌。

艺术手法
全篇以楚辞体写行春所见。前段写自然风光,白沙青莎、稚绿小红、禽鸟啾唶,生机盎然。中段写农家人家与田园生活。后段写村民观者笑哗,长歌赓续古曲——行春之乐。

总体评价
此诗以行春写田园风光之美,白沙青莎稚绿小红之景清新,格调清新闲适。

相关诗词