行春辞三首 其三

宋 · 陈造

译文

懑官曹兮缚虎

苦于官曹如缚虎

拥簿领以昏愦

埋头簿领文书而昏愦

窃逍遥于数刻

窃得数刻逍遥

傥淟汩于终岁

倘若终岁沉沦于琐务

倚僧垣睨鸿影兮

倚靠僧墙眺望鸿雁之影

涤胸尘而一快

涤除胸中尘俗而一快

饭云子而泛乳兮

饭如云母泛着乳白

引吟兴之未沬

引发吟兴未曾止息

吾西道之主人兮

我西道之主人

有老禅之晤对

有老禅相对晤谈

愈双𪾦之月浄兮

月色愈净如双瞳

馆授予而已再

馆中授业已两度

顽予姿之麏鹿兮

顽劣之姿如麏鹿

合岩栖而钓濑

宜栖岩而钓于濑

怳泉石之入眼兮

恍然泉石入眼

浩归怀之自倍

浩然归怀倍增

计三径之可具兮

盘算三径可以修具

顾二顷之犹在

回顾二顷之田尚在

明年其饯西归兮

明年饯别西归

将家渔舟老牛背也

将以渔舟老牛背为家

赏析

题解
此诗为《行春辞三首》之第三首,写厌倦官场向往归隐。

逐句解读
「懑官曹兮缚虎」——苦于官曹如缚虎。

「拥簿领以昏愦」——埋头簿领文书而昏愦。

「窃逍遥于数刻」——窃得数刻逍遥。

「傥淟汩于终岁」——倘若终岁沉沦于琐务。

「倚僧垣睨鸿影兮」——倚靠僧墙眺望鸿雁之影。

「涤胸尘而一快」——涤除胸中尘俗而一快。

「饭云子而泛乳兮」——饭如云母泛着乳白。

「引吟兴之未沬」——引发吟兴未曾止息。

「吾西道之主人兮」——我西道之主人。

「有老禅之晤对」——有老禅相对晤谈。

「愈双𪾦之月浄兮」——月色愈净如双瞳。

「馆授予而已再」——馆中授业已两度。

「顽予姿之麏鹿兮」——顽劣之姿如麏鹿。

「合岩栖而钓濑」——宜栖岩而钓于濑。

「怳泉石之入眼兮」——恍然泉石入眼。

「浩归怀之自倍」——浩然归怀倍增。

「计三径之可具兮」——盘算三径可以修具。

「顾二顷之犹在」——回顾二顷之田尚在。

「明年其饯西归兮」——明年饯别西归。

「将家渔舟老牛背也」——将以渔舟老牛背为家。

艺术手法
全篇以楚辞体写厌倦官场向往归隐。前段写官场束缚昏愦,中段写偶得闲暇与僧人晤谈之快,后段写归隐之志泉石之思。以「缚虎」写官曹之束缚,以「麏鹿」写天性不羁,以「三径二顷」用蒋诩三径之典写归隐之计。

总体评价
此诗以倦官归隐写向往自由,麏鹿岩栖三径二顷之志坚决,格调清高决绝。

相关诗词