谢邹秘正惠淮白吕判院送酒

宋 · 陈造

译文

檐鹊声前拆鴈书,双材有底到蜗庐。

檐前喜鹊叫声中拆开远方来信,两种美味怎会送到我这蜗居来。

洁樽几梦沾膏露,下筯于今荐腹腴。

洁净的酒樽几次梦见沾上美酒,如今下筷子品尝到了鱼腹的肥美。

仙府流霞端伯仲,徐州秃尾但台舆。

仙府的流霞美酒可与这酒并称伯仲,徐州的秃尾鱼不过是舆台之辈。

寒人醉饱何缘静,径搅诗肠撚白须。

寒人醉饱之后怎能安静,径直搅动了诗肠捻起白须吟诗。

赏析

题解
此诗为谢邹秘正惠淮白鱼和吕判院送酒之作。淮白即淮河白鱼,为当地名产。诗人以幽默的笔调写收到鱼和酒的喜悦,同时自嘲寒人得饱后的不安。

逐句解读
「檐鹊声前拆鴈书」——檐前喜鹊叫声中拆开远方来信。

「双材有底到蜗庐」——两种美味怎会送到我这蜗居来。

「洁樽几梦沾膏露」——洁净的酒樽几次梦见沾上膏露,写对美酒的期盼。

「下筯于今荐腹腴」——如今下筷子品尝到了鱼腹的肥美。

「仙府流霞端伯仲」——仙府的流霞美酒可与这酒并称伯仲。

「徐州秃尾但台舆」——徐州的秃尾鱼不过是舆台之辈,衬托淮白的珍贵。

「寒人醉饱何缘静」——寒人醉饱之后怎能安静。

「径搅诗肠撚白须」——径直搅动了诗肠捻起白须吟诗。

艺术手法
「双材有底到蜗庐」以「蜗庐」写居处的简陋,以「有底」写惊喜的疑问,语气生动。

「洁樽几梦沾膏露」以「梦沾膏露」写对美酒的渴望,虚写衬托。

「仙府流霞」以仙酒喻友人所送之酒,「徐州秃尾」以劣鱼衬托淮白鱼之鲜美,烘托手法巧妙。

「寒人醉饱何缘静」以反问写喜悦的难抑,幽默风趣。

总体评价
此诗以幽默的笔调写收到鱼酒之赠的喜悦,自嘲与欣喜交织。以仙酒、劣鱼来衬托赠品之美,手法高明,读来令人莞尔。

相关诗词