偕章宰劝农房山 其二

宋 · 陈造

译文

檐外云深雨合围,此行不叹始谋非。

屋檐外云层深厚雨水合围而来,此行并不叹息当初计划不妥。

对君便是苏端过,把酒曾无御叔讥。

与你相对便如苏端来访般温暖,举杯饮酒却没有御叔的讥笑。

红湿烟郊思散策,寒欺病骨旋添衣。

红湿的烟郊中想要拄杖散步,寒气欺凌病骨旋即添衣。

了知未尽山阴兴,共作冲泥傍险归。

深知山阴之兴还未尽,共同在泥泞中傍着险路归去。

赏析

题解
此诗为偕章宰劝农房山的第二首。诗中写雨中劝农的情景,以「檐外云深雨合围」写天气的恶劣,以「对君便是苏端过」写友情的温暖,以「红湿烟郊思散策」写对晴日出游的期待,末联以山阴兴未尽作结,表达了对自然之趣的留恋。

逐句解读
「檐外云深雨合围」——屋檐外云层深厚,雨水合围而来,写天气的阴沉。

「此行不叹始谋非」——此行并不叹息当初的计划不妥,写虽遇雨也不后悔。

「对君便是苏端过」——与你相对便如苏端来访,「苏端」为杜甫之友,写友情的温暖。

「把酒曾无御叔讥」——举杯饮酒却没有御叔的讥笑,「御叔」出《左传》,写饮酒的自在。

「红湿烟郊思散策」——红湿的烟郊中想要拄杖散步,写对雨后出游的期待。

「寒欺病骨旋添衣」——寒气欺凌病骨旋即添衣,写春寒对病体的影响。

「了知未尽山阴兴」——深知山阴之兴还未尽,用王徽之雪夜访戴之典写游兴未尽。

「共作冲泥傍险归」——共同在泥泞中傍着险路归去,写归途的艰辛和同行之趣。

艺术手法
一、以人写情:「苏端过」「御叔讥」以古人的交友和饮酒写当下的友情和自在,用典贴切而有趣。二、情景交融:「红湿烟郊思散策」以雨后的美景写出游的愿望,景与情相辅相成。三、以典收束:「山阴兴」用王徽之雪夜访戴之典写游兴未尽,含蓄雅致。

总体评价
此诗以雨中劝农为题,将天气的恶劣与友情的温暖对照,将出行的艰辛与游兴的盎然交织。

「了知未尽山阴兴,共作冲泥傍险归」一联以雅典写归途的艰辛,苦中见趣,格调不俗。

相关诗词