谢翟元卿诗卷见投

宋 · 陈造

译文

从君只比羊胛熟,得诗已可牛腰束。

跟随你只比煮羊胛还快,得到的诗已可以束成牛腰般粗。

谁言此老四壁立,襞积锦绣罗群玉。

谁说这老翁家徒四壁,积聚的锦绣排列着群玉般华美。

晨兴讽诵暮编缀,未觉饥雷隠枵腹。

早晨起来讽诵傍晚编缀,不觉饥饿如雷声隐在空腹中。

我生嗜学类贪夫,婪酣欲诉南山竹。

我一生嗜学如同贪夫,贪得无厌想诉尽南山的竹简。

诗人到眼辄自慰,句法得君今意足。

诗人的作品到眼前便自我慰藉,句法得到你的指点如今心意满足。

向来玄钥笑谈启,大胜几年膏火读。

向来玄妙的钥匙在笑谈中开启,大胜几年的苦读膏火。

骎骎警我欲川增,前之汗漫今边幅。

骎骎警醒我如欲川水增长,从前散漫如今有了规矩边幅。

颇嗟诗客千钧笔,不博长安一囊粟。

颇嗟叹诗客千钧之笔,换不来长安一袋粟米。

人不求君君不即,高卧穷乡数椽屋。

人不求你你也不去趋附,高卧穷乡几间茅屋之中。

苦无好事问奇字,寂寞寒庖供苜蓿。

苦于没有好事者来问奇字,寂寞的寒厨只供应苜蓿。

长篇短韵写不平,日使贫交得骊目。

长篇短韵写下不平之事,每天使贫寒之交得以开眼。

握瑜不价自应尔,有底汲汲须圆曲。

手握美玉不被估价自应如此,何必汲汲于圆通曲从。

我有鸱夷系短辕,持浇胸中三万轴。

我有鸱夷酒器系在短辕上,拿来浇灌胸中的三万卷书。

尚恨不作多田翁,秔糯分君岁千斛。

还恨不能做个多田的老翁,分给你粳糯各千斛。

赏析

题解
此诗为感谢翟元卿投赠诗卷而作。诗人以读书为喻,写自己嗜学如贪夫,又感叹诗才虽高却不被世人所重。全诗将读书之乐、才士之困、友情之真交织在一起,既有对友人才华的赞美,也有对世道不公的感慨。

逐句解读
「从君只比羊胛熟,得诗已可牛腰束」——跟随你只比煮羊胛还快,得到的诗已可以束成牛腰般粗。

「谁言此老四壁立,襞积锦绣罗群玉」——谁说这老翁家徒四壁,积聚的锦绣排列着群玉。

「晨兴讽诵暮编缀,未觉饥雷隠枵腹」——早晨起来讽诵傍晚编缀,不觉饥饿如雷隐在空腹中。

「我生嗜学类贪夫,婪酣欲诉南山竹」——我一生嗜学如同贪夫,贪得无厌想诉尽南山的竹子。

「诗人到眼辄自慰,句法得君今意足」——诗人之诗到眼前便自我慰藉,句法得到你的指点如今心意满足。

「向来玄钥笑谈启,大胜几年膏火读」——向来玄妙的钥匙在笑谈中开启,大胜几年苦读膏火。

「骎骎警我欲川增,前之汗漫今边幅」——骎骎警醒我如欲川水增长,从前散漫如今有了边幅。

「颇嗟诗客千钧笔,不博长安一囊粟」——颇嗟叹诗客千钧之笔,换不来长安一袋粟米。

「人不求君君不即,高卧穷乡数椽屋」——人不求你你也不去趋附,高卧穷乡几间茅屋中。

「苦无好事问奇字,寂寞寒庖供苜蓿」——苦于没有好事者来问奇字,寂寞的寒厨只供苜蓿。

「长篇短韵写不平,日使贫交得骊目」——长篇短韵写下不平之事,每天使贫交得以开眼。

「握瑜不价自应尔,有底汲汲须圆曲」——手握美玉不被估价自应如此,何必汲汲于圆通曲从。

「我有鸱夷系短辕,持浇胸中三万轴」——我有鸱夷酒器系在短辕上,拿来浇灌胸中的三万卷书。

「尚恨不作多田翁,秔糯分君岁千斛」——还恨不能做个多田的翁,分给你粳糯各千斛。

艺术手法
一是以比喻称颂才学,「千钧笔」喻笔力雄健,「牛腰束」喻诗卷之丰,形象生动。二是以自嘲写困境,「四壁立」「苜蓿寒庖」写出穷困而不失风骨。三是对比手法的运用,「千钧笔」与「一囊粟」对比,写才高而不被重用;

「握瑜不价」与「汲汲圆曲」对比,写坚守与趋附的选择。四是结句以幽默收束,「尚恨不作多田翁」以虚设的遗憾表达对友人的慷慨情谊,含蓄而真挚。

总体评价
此诗是一篇真诚的谢赠之作,在赞美友人才学的同时,深刻揭示了才士不被重用的社会现实。诗人以自身的体会写出了才高命蹇的困境,又以坚守气节的态度回应了世俗的不公。全诗情感真挚,语言质朴而意蕴深远,既有对友人才华的由衷敬佩,也有对世道不公的深沉感慨,体现了陈造诗歌直抒胸臆、不事雕琢的特色。

相关诗词