谢袁起岩使君借贡院居 其一

宋 · 陈造

译文

书生叹漂流,卜筑定何日。

书生感叹漂泊流离,择地筑居究竟在哪一天。

折腰为斗升,问舍羡九一。

为微薄的俸禄而折腰,寻求居所羡慕能有一分安宁。

诸公有好事,往往遂所乞。

诸公行善举,往往能满足所求。

悬知许黔突,当复念容膝。

料想会允许我借住此处烟灶,也当再想想容膝之地已足。

赏析

题解
此诗为谢袁起岩使君借贡院居之第一首,写书生漂流之叹与卜筑之难。诗人感叹为斗升之禄而折腰,羡慕九一之分,虽诸公有好事往往遂其所乞,但深知许黔突之居当复念容膝之安。

逐句解读
「书生叹漂流,卜筑定何日」——书生叹息漂流不定,卜居筑室定在何日。

「折腰为斗升,问舍羡九一」——折腰只为斗升之禄,问舍而羡慕九一之分。

「诸公有好事,往往遂所乞」——诸公有好事之举,往往遂其所乞。

「悬知许黔突,当复念容膝」——悬知许了黔突之居,当又念及容膝之安。

艺术手法
此诗以「折腰为斗升」化用陶渊明不为五斗米折腰之典而反其意——不得不折腰。

「问舍羡九一」写居处之难。

总体评价
此诗写书生的经济困境,「折腰为斗升」五字写尽了士人为生计所迫的无奈,与陶渊明的风骨形成对比。

相关诗词