谢袁起岩使君借贡院居 其四

宋 · 陈造

译文

槃薄萧寺中,永叹无客到。

盘桓在萧条的寺庙中,长叹没有客人来访。

吾室自勃谿,粗免以饥告。

家中自家人争吵不休,勉强免于忍饥告困。

及此荫宽闲,好风日见劳。

趁着此地有荫蔽宽敞清闲,好风日日来慰问。

安得长者车,茶餠写襟抱。

怎能得到长者的车驾到来,以茶饼畅叙胸中抱负。

赏析

题解
此诗为谢袁起岩使君借贡院居之第四首,写在萧寺中的孤寂与宽闲。诗人槃薄萧寺之中永叹无客到,虽自家有勃谿之烦但粗免以饥告,及此荫于宽闲之地,好风日日见劳,渴望有长者之车来访,以茶餠写襟抱。

逐句解读
「槃薄萧寺中,永叹无客到」——盘薄于萧寺之中,永叹无客到来。

「吾室自勃谿,粗免以饥告」——我家自有勃谿之争,粗免于以饥相告。

「及此荫宽闲,好风日见劳」——及此荫于宽闲之地,好风日日见劳。

「安得长者车,茶餠写襟抱」——怎得有长者之车来,以茶饼写我襟抱。

艺术手法
此诗以「吾室自勃谿」写家贫之态,以「安得长者车」写对知音之渴望,以「茶餠写襟抱」写以茶待客的风雅。

总体评价
此诗写贡院之居的孤寂,「安得长者车,茶餭写襟抱」以茶会友的期待写出了文人在寂寞中对交流的渴望。

相关诗词