谢袁起岩使君借贡院居 其二

宋 · 陈造

译文

火云烘白昼,悠悠昼日长。

火云烘烤着白昼,漫长的白日悠悠无尽。

黄尘扑面去,行客汗反浆。

黄尘扑面而去,行路客汗出如浆。

老夫清梦起,开卷钩北窗。

老夫从清梦中醒来,开卷挑起北窗的帘钩。

微风入巾袂,世恐无此凉。

微风穿入头巾衣袖之间,恐怕世间再无这般清凉。

赏析

题解
此诗为谢袁起岩使君借贡院居之第二首,写盛夏在贡院中读书之清凉。火云烘白昼,黄尘扑面,行客汗出如浆,而老夫清梦起后开卷钩北窗,微风入巾袂,世恐无此凉。

逐句解读
「火云烘白昼,悠悠昼日长」——火云烘白昼,悠悠白日漫长。

「黄尘扑面去,行客汗反浆」——黄尘扑面而去,行客之汗反如浆液。

「老夫清梦起,开卷钩北窗」——老夫从清梦中起,开卷钩开北窗。

「微风入巾袂,世恐无此凉」——微风入于巾袂之中,世间恐怕没有如此清凉。

艺术手法
此诗以「火云烘白昼」与「微风入巾袂」构成热与凉的强烈对比,北窗之凉是陶渊明式的隐逸之凉。

总体评价
此诗写盛夏贡院中的一刻清凉,「世恐无此凉」以夸张写此凉之珍贵,实际上是写贡院之居虽简而有自得之趣。

相关诗词