携襄阳诗卷示子孙再次韵

宋 · 陈造

译文

还家未澣衣袂泥,聚首笑语环孙儿。

回到家中还没洗去衣袖上的泥土,一家人聚首笑语环绕着孙儿们。

挽须倒褚问所得,酬倡定续陆与皮。

孙儿拉胡须翻衣袋问得了什么,唱和之作定能续写陆龟蒙与皮日休的佳话。

小子情话吾所师,指瑜擿瑕切中之。

小辈们的真心话是我所取法的,指出美玉和挑剔瑕疵都能切中要害。

谓公杰作含古意,白月在天影在池。

说公的杰作蕴含古意,如同白月悬在天上月影映在池中。

阿翁赑屭十驾足,故步虽在欠新奇。

老翁虽如赑屭般奋力有十驾之足,旧步法虽在却欠缺新奇。

向者护前今不尔,自呼罚爵为汝持。

以前护短如今不再如此,自己举罚酒杯为你们持守。

与问潮乎奈吾老,亦喜商也能言诗。

若问潮州之事奈何我已年迈,也欣慰有子夏那样能言诗的后辈。

赏析

题解
此诗为携襄阳诗卷示子孙再次次韵之作。诗人归家与子孙团聚,拿出诗卷与家人分享,子孙们品评指瑕,其乐融融。诗中描写了家庭生活的温馨场景,也表达了对诗歌创作的自省和对后辈的期许。

逐句解读
「还家未澣衣袂泥,聚首笑语环孙儿」——回到家中还没洗去衣袖上的泥,一家人聚首笑语环绕着孙儿。

「挽须倒褚问所得,酬倡定续陆与皮」——孙儿拉着胡须翻着衣袋问得了什么,唱和之作定能续写陆龟蒙与皮日休的佳话。

「小子情话吾所师,指瑜擿瑕切中之」——小辈们的情话是我所取法的,指出美玉和挑剔瑕疵都能切中要害。

「谓公杰作含古意,白月在天影在池」——说公的杰作蕴含古意,如同白月悬天月影映池。

「阿翁赑屭十驾足,故步虽在欠新奇」——老翁虽如赑屭奋力十驾之足,故步虽在却欠缺新奇。

「向者护前今不尔,自呼罚爵为汝持」——以前护短如今不再如此,自己举罚酒杯为你们持守。

「与问潮乎奈吾老,亦喜商也能言诗」——若问潮州之事奈何我已年迈,也欣慰子夏那样能言诗的后辈。

艺术手法
一是以家庭场景入诗,「挽须倒褚」描写孙辈的亲昵天真,生活气息浓厚。二是用典精当,「陆与皮」指唐代诗人陆龟蒙与皮日休的唱和,「赑屭」喻勤勉,「商也」指孔子弟子子夏善言诗,皆切合家庭论诗的情境。三是比喻巧妙,「白月在天影在池」以月与影的关系喻诗歌的意境与呈现,虚实相映。四是自省笔调,「故步虽在欠新奇」「向者护前今不尔」,以坦诚的态度面对创作上的不足,真实而可敬。

总体评价
此诗将家庭生活与诗歌评论巧妙结合,写出了天伦之乐与文雅之趣的交融。诗人面对子孙的品评,既有欣慰又有自省,既有长者之风又有谦逊之态。全诗情感真挚,语言亲切,在宋代家庭诗中别具一格,体现了陈造诗歌以日常入诗、以真情动人的特色。

相关诗词