谢三提干召饮三首 其一

宋 · 陈造

译文

坐上红衣未放歌

席上的红衣歌女还未开口唱歌

客间冷面釂金荷

客人们板着面孔,饮尽金杯中的美酒

惊飞可待闻檀板

一听到檀板声便惊飞而起,何须等待

拟奈吾家故事何

这样的情形,怎奈何我家旧时的规矩

赏析

题解
此诗为谢三提干召饮三首的第一首。诗中写宴席上的拘束,以「坐上红衣未放歌」写坐上红衣歌女还未放歌,以「客间冷面釂金荷」写客中冷面饮尽金荷杯,以「惊飞可待闻檀板」写惊飞可待闻檀板,以「拟奈吾家故事何」写拟奈吾家故事如何。

逐句解读
「坐上红衣未放歌」——坐上红衣歌女还未放歌,写宴席的拘谨。

「客间冷面釂金荷」——客中冷面饮尽金荷杯,写主人的冷落。

「惊飞可待闻檀板」——惊飞可待闻檀板,写歌舞的即将开始。

「拟奈吾家故事何」——拟奈吾家故事如何?写不习惯宴乐。

艺术手法
一、以衣写歌:「坐上红衣未放歌」以红衣写歌女,以衣写歌。二、以荷写杯:「客间冷面釂金荷」以金荷写酒杯,以荷写杯。

总体评价
此诗以宴席拘束为主题,「坐上红衣未放歌,客间冷面釂金荷」写宴席的拘谨和主人的冷落,「惊飞可待闻檀板,拟奈吾家故事何」写歌舞的即将开始和不习惯宴乐。

相关诗词