谢三提干召饮三首 其三

宋 · 陈造

译文

不惯香风拥妓车

不习惯在香风中与歌妓同车而行

分当清坐冷官衙。

本分就该清冷地坐在冷清的官署中

归来自笑杀风景,

回来后自笑实在大煞风景

却把茶瓯对菊花。

却端着茶杯面对菊花独自品饮

赏析

题解
此诗为谢三提干召饮三首的第三首。诗中写不惯宴乐归来对菊的清雅,以「不惯香风拥妓车」写不惯香风拥妓车,以「分当清坐冷官衙」写分当清坐冷官衙,以「归来自笑杀风景」写归来自笑大杀风景,以「却把茶瓯对菊花」写却把茶瓯对着菊花。

逐句解读
「不惯香风拥妓车」——不惯香风拥妓车,写不习惯宴乐。

「分当清坐冷官衙」——分当清坐冷官衙,写清冷的官衙。

「归来自笑杀风景」——归来自笑大杀风景,写自嘲。

「却把茶瓯对菊花」——却把茶瓯对着菊花,写归来后的清雅。

艺术手法
一、以香写俗:「不惯香风拥妓车」以香风写宴乐的浮华,以香写俗。二、以菊写雅:「却把茶瓯对菊花」以菊花写归来的清雅,以菊写雅。

总体评价
此诗以不惯宴乐归对菊花为主题,「不惯香风拥妓车,分当清坐冷官衙」写不习惯宴乐和清冷的官衙,「归来自笑杀风景,却把茶瓯对菊花」写自嘲和归来后的清雅。

相关诗词