谢三提干召饮三首 其二

宋 · 陈造

译文

宾筵笑语杂丝弦

宴席上笑语声夹杂着丝竹管弦

说到山翁更粲然

说到山翁时更加笑容灿烂

衰鬓岂应粧面侧

衰老的鬓发怎应在梳妆台旁侍立

陈编只合粉袍前

旧日编纂的文字只适合放在穿粉袍的少年面前

赏析

题解
此诗为谢三提干召饮三首的第二首。诗中写宴席上的欢笑与自嘲,以「宾筵笑语杂丝弦」写宾筵笑语夹杂丝弦,以「说到山翁更粲然」写说到山翁更加粲然,以「衰鬓岂应粧面侧」写衰鬓怎能立于妆面之侧,以「陈编只合粉袍前」写陈编只适合粉袍之前。

逐句解读
「宾筵笑语杂丝弦」——宾筵笑语夹杂丝弦,写宴席的热闹。

「说到山翁更粲然」——说到山翁更加粲然,写话题的有趣。

「衰鬓岂应粧面侧」——衰鬓怎能立于妆面之侧?写自嘲年迈。

「陈编只合粉袍前」——陈编只适合粉袍之前,写自谦不配。

艺术手法
一、以弦写乐:「宾筵笑语杂丝弦」以丝弦写宴席的热闹,以弦写乐。二、以袍写位:「陈编只合粉袍前」以粉袍写官员之位,以袍写位。

总体评价
此诗以宴席自嘲为主题,「宾筵笑语杂丝弦,说到山翁更粲然」写宴席的热闹和话题的有趣,「衰鬓岂应粧面侧,陈编只合粉袍前」写自嘲年迈和自谦不配。

相关诗词