谢两知县送鹅酒羊面二首 其一

宋 · 陈造

译文

僧样斋厨冰样官,饥凭脱粟食无单。

像僧人厨房般清苦、像冰一样清贫的官,饿了只能靠糙米充饥连像样的饭菜都没有。

不因同里兼同姓,肯念先生苜蓿盘。

若不是因为同乡又同姓,谁肯挂念先生那清苦的苜蓿餐盘呢?

赏析

题解
此诗为谢两知县送鹅酒羊面二首的第一首。诗中写官俸清苦而感念知县送食,以「僧样斋厨冰样官」写僧人般的斋厨冰冷般的官,以「饥凭脱粟食无单」写饥饿靠着脱粟吃食没有单衣,以「不因同里兼同姓」写不是因为同里兼同姓,以「肯念先生苜蓿盘」写怎会顾念先生的苜蓿盘。

逐句解读
「僧样斋厨冰样官」——僧人般的斋厨冰冷般的官,写清苦的官衙。

「饥凭脱粟食无单」——饥饿靠着脱粟吃食没有单衣,写生活的窘迫。

「不因同里兼同姓」——不是因为同里兼同姓,写情谊的来由。

「肯念先生苜蓿盘」——怎会顾念先生的苜蓿盘?写感激知县的关怀。

艺术手法
一、以冰写冷:「僧样斋厨冰样官」以冰写官衙的清冷,以冰写冷。二、以苜写清:「肯念先生苜蓿盘」以苜蓿盘写清苦的饮食,以苜写清。

总体评价
此诗以感念知县送食为主题,「僧样斋厨冰样官,饥凭脱粟食无单」写清苦的官衙和生活的窘迫,「不因同里兼同姓,肯念先生苜蓿盘」写情谊的来由和感激知县的关怀。

相关诗词