谢九峰升坐相留

宋 · 陈藻

译文

重阳七日月当圆,高坐禅师祝万年。

重阳节过七天月亮正该圆满,高坐说法的禅师祝愿万年长寿。

梦里五更闻齿录,凡夫有罪是贪眠。

五更梦中听到齿录登册,凡夫的罪过就在于贪睡。

赏析

题解
此诗为谢九峰禅师升座说法后相留而作。诗中写到重阳七日月亮正圆,高坐的禅师祝愿万年长寿,而自己在五更梦中听到了齿录(即名册登记),感叹凡夫之罪在于贪睡。以佛寺的清修与自身的贪眠形成对比,写出修行者对自身懈怠的反省。

逐句解读
「重阳七日月当圆」——重阳节过七天月亮正该圆满。点明时令,"月当圆"写出中秋过后的月相,也暗喻佛法圆满。

「高坐禅师祝万年」——高坐说法的禅师祝愿万年长寿。

"高坐"指升座说法,"祝万年"写出禅师对信众的祝福。

「梦里五更闻齿录」——在五更的梦中听到了齿录登册。

"齿录"即登记名册,或指科举登第,或指佛门收录,此处指梦中听闻被收录。

「凡夫有罪是贪眠」——凡夫的罪过就在于贪睡。

"贪眠"写出未能精进修行而沉溺睡眠的自责,与禅师的高坐祝万年形成对比。

艺术手法
全诗以"月圆"与"贪眠"构成对照——月正圆而人贪眠,自然之圆满反衬人之不精进。

"高坐"与"梦里"也是对照——禅师升座说法而自己却在梦中,修行的高下不言自明。

"齿录"一词双关,既可指科场登第也可指佛门收录,梦境的模糊性使这一含义更加丰富。末句"凡夫有罪"以自责的语气写出,看似自嘲实则含自省的严肃。

总体评价
此诗以佛寺清修为背景,写出了修行者对自身懈怠的反省。

"凡夫有罪是贪眠"虽以自嘲出之,却道出了修行中最大的敌人——不是外在的诱惑而是内在的惰性。全诗在禅师的升座与自己的贪眠之间构成反差,以自省的诚恳打动人心,体现了陈藻诗歌中佛教题材的独特面目。

相关诗词