谢程帅袁制使 其八

宋 · 陈造

译文

丰约自定分,丝粟戒妄求。

丰足或俭约自有定数,一丝一粟都要戒除妄求。

斯文寓理窟,多取谁汝尤。

文章之学寄托着义理深窟,多取则有谁来责怪你。

人间张长公,肮脏谢公侯。

人间的张长公,刚直不阿地谢绝公侯。

穷涂有乐地,投老容夷犹。

穷途末路也有安乐之地,到老也容得从容徘徊。

赏析

题解
此诗为陈造谢程帅袁制使之第八首,以安分守己与穷涂乐地为主题。诗人指出丰约自有定分,丝粟之微也要戒除妄求,斯文寓于理窟之中,多取则自招其尤,又以张长公肮脏谢公侯的孤傲与穷涂有乐地、投老容夷犹的自安作结,表达了对安分自守的坚持与对穷途之乐的发现。

逐句解读
「丰约自定分,丝粟戒妄求」——丰裕简约自有定分,一丝一粟也要戒除妄求。

「定分」即命中注定的分际,「丝粟」即极微少之物。安分守己,不贪求超出本分的东西。

「斯文寓理窟,多取谁汝尤」——斯文寄托在理窟之中,多取了谁来责怪你呢?「理窟」即义理的渊薮,「谁汝尤」即谁来责怪你。文道在于义理之深,不在取之多。

「人间张长公,肮脏谢公侯」——人间的张长公,以肮脏之态谢绝了公侯之贵。

「张长公」即张挚,汉代不仕之人,「肮脏」即刚直不屈。以张挚自比,不事权贵。

「穷涂有乐地,投老容夷犹」——穷途末路也有可乐之地,投老之时容许从容自处。

「穷涂」即穷途,「夷犹」即从容自得。即使穷途末路也有可乐之处,晚年可以从容度日。

艺术手法
此诗以「丝粟戒妄求」写安分之极,以最小的计量单位写最严格的自守。

「肮脏谢公侯」以「肮脏」一词写刚直不屈之态,与「谢公侯」的傲骨相得益彰。

「穷涂有乐地」是全诗的转折,从戒妄求的约束到穷途可乐的发现,在安分中找到了自在。末句「投老容夷犹」以「容」字写出了穷途中的宽裕与自在,与「穷涂」形成意味深长的对比。

总体评价
此诗以安分守己为立论,却不止于消极的戒求,而在穷途之中发现了乐地,化消极的约束为积极的自在。

「肮脏谢公侯」的孤傲与「穷涂有乐地」的自得形成了统一的人格——正因为不事公侯,才能在穷途中发现属于自己的乐地。全诗虽短而思致完整,从戒求到自守再到自乐,层层递进。

相关诗词