晓枕二首 其一

宋 · 陈造

译文

两鸭惊鸣转五更

两只鸭子惊叫着已到五更时分

幽人宿酒未全醒

隐居之人昨夜的酒意尚未全醒

小轩祇似孤舟上

小轩之中只像身处孤舟之上

忆得霜湖带梦听

回忆起带着梦境聆听霜湖上的声响

赏析

题解
此诗为《晓枕二首》之第一首,写醉后醒来的感受。两只鸭子惊叫转到五更,幽人宿酒未全醒,小轩只似孤舟之上,忆得霜湖带梦而听。

逐句解读
「两鸭惊鸣转五更」——两只鸭子惊叫转到五更。

「幽人宿酒未全醒」——幽人宿酒未全醒。

「小轩祇似孤舟上」——小轩只似孤舟之上。

「忆得霜湖带梦听」——忆得霜湖带梦而听。

艺术手法
前两句以「鸭惊鸣」写清晨之声,以「宿酒未全醒」写醉后余意。后两句以「小轩似孤舟」写轩之小如舟,以「霜湖带梦听」写忆起曾在霜湖舟中听声入梦——现实的轩与记忆的舟交织。

总体评价
此诗以醉后初醒写轩舟之感,鸭鸣与霜湖带梦的意境迷离,格调朦胧清幽。

相关诗词