晓枕二首 其二

宋 · 陈造

译文

铜丸惊破将军梦,银箭催登朝士车。

铜漏丸声惊破了将军的好梦,银箭滴漏催促朝臣登车上朝。

老朽布衾酣晓暖,晨乌夜鹤莫愁予。

老朽裹在粗布被中酣享清晨的温暖,晨鸦夜鹤不必为我忧愁。

赏析

题解
此诗为《晓枕二首》之第二首,写闲居的自在。铜丸惊破将军之梦,银箭催登朝士之车,老朽布衾酣睡到晓暖,晨乌夜鹤莫愁于我。

逐句解读
「铜丸惊破将军梦」——铜丸惊破将军之梦。

「银箭催登朝士车」——银箭催登朝士之车。

「老朽布衾酣晓暖」——老朽布衾酣睡到晓暖。

「晨乌夜鹤莫愁予」——晨乌夜鹤莫愁于我。

艺术手法
前两句以「铜丸」「银箭」写朝臣的忙碌,以「将军梦」「朝士车」写仕宦的辛苦。后两句以「布衾酣晓暖」写自己的闲适安眠,以「莫愁予」写鸟雀不必为我发愁——不必早起,自在酣睡。

总体评价
此诗以朝臣的忙碌与自己的闲适对比写退隐之乐,铜丸银箭不如布衾酣暖,格调闲适自在。

相关诗词