小饮俯江楼分韵得俯字

宋 · 陈造

译文

流光肯贷人,春事遽如许。

流逝的时光怎肯宽纵于人,春光竟如此匆匆。

眼不到蜚鸿,身每念缚虎。

目光达不到高飞的鸿雁,身体却常想着缚虎的壮举。

他日载酒约,坐受阴寒阻。

他日载酒赴约,却因阴寒天气受阻未能成行。

非君韵超俗,畴肯顾羁旅。

若非您风韵超脱世俗,谁肯来看顾我这羁旅之人。

今朝鶑花前,有兴浩莫御。

今朝面对莺花春色,兴致浩荡不可阻挡。

兹楼可图画,山立瞰江浒。

这座楼可以入画,山峰耸立俯瞰江岸。

壮侔彭城苏,气吞浔阳庾。

壮丽堪比彭城的苏轼,气势吞没浔阳的庾信。

乘凌脱埃𡏖,盘躄上烟雨。

凌空而上摆脱尘土,盘旋攀登直入烟雨之中。

向来状雄观,尚欠魁杰语。

向来描绘这雄伟景观,还缺少魁伟杰出的言辞。

江山君周旋,得句忍不吐。

您与江山周旋游赏,得到佳句怎忍住不吐露。

诗成人未醉,邻鸡唤亭午。

诗作完成人还未醉,邻舍的鸡鸣已唤到正午。

新音略韶濩,至乐非箫鼓。

新的音韵近乎韶乐和濩乐,至高之乐不在于箫鼓之声。

却话庾与苏,今古一仰俯。

再谈起庾信与苏轼,古今不过一仰一俯之间。

赏析

题解
此诗为陈造小饮俯江楼分韵得俯字之作,以登楼之壮与诗酒之兴为主题。诗人写流光不肯贷人春事遽然如许的感叹,眼不到飞鸿身每念缚虎的牵挂,他日载酒约坐受阴寒阻的遗憾,非君韵超俗畴肯顾羁旅的感激,今朝莺花前有兴浩莫御的畅快,兹楼可图画山立瞰江浒的壮观,壮侔彭城苏气吞浔阳庾的雄伟,乘凌脱埃壒盘躄上烟雨的超然,向来状雄观尚欠魁杰语的点评,江山君周旋得句忍不吐的催促,诗成人未醉邻鸡唤亭午的忘时,新音略韶濩至乐非箫鼓的雅趣,末以却话庾与苏今古一仰俯的旷达作结。

逐句解读
「流光肯贷人,春事遽如许」——流光岂肯宽贷于人,春事遽然已至如此。

「眼不到蜚鸿,身每念缚虎」——眼望不到飞鸿之处,身每每念及缚虎之事。

「他日载酒约,坐受阴寒阻」——他日载酒之约,坐受阴寒之阻隔。

「非君韵超俗,畴肯顾羁旅」——非君韵致超俗,谁肯顾及羁旅之人。

「今朝鶑花前,有兴浩莫御」——今朝在莺花之前,有兴浩然不可御。

「兹楼可图画,山立瞰江浒」——此楼可以入画,山立而俯瞰江浒。

「壮侔彭城苏,气吞浔阳庾」——壮丽比肩彭城之苏轼,气概吞没浔阳之庾信。

「乘凌脱埃𡏖,盘躄上烟雨」——乘凌而脱去埃壒,盘躄而登上烟雨。

「向来状雄观,尚欠魁杰语」——向来状写雄观,尚欠魁杰之语。

「江山君周旋,得句忍不吐」——江山与君周旋,得佳句岂忍不吐。

「诗成人未醉,邻鸡唤亭午」——诗成而人未醉,邻鸡已唤至亭午。

「新音略韶濩,至乐非箫鼓」——新音略如韶濩之乐,至乐不在于箫鼓。

「却话庾与苏,今古一仰俯」——却说庾信与苏轼,古今不过一仰一俯。

艺术手法
此诗以「壮侔彭城苏,气吞浔阳庾」以苏轼之壮与庾信之气写俯江楼之雄,用典精当。

「新音略韶濩至乐非箫鼓」以韶濩之乐喻诗音之美,以箫鼓之末反衬至乐之本,辩证有致。

总体评价
此诗以登楼之壮与诗酒之兴为主题,将流光之叹、莺花之兴、楼观之壮、庾苏之比、诗成之乐、今古之俯仰逐层写出。全诗以「却话庾与苏今古一仰俯」收束,将个人之兴升华为古今之叹,是分韵诗中最具胸襟的一篇。

相关诗词