香云寺

宋 · 陈造

译文

山月明空隙,庭柯下槁干。

山月照亮了树间的空隙,庭院树枝投下枯干的影子。

沈沈僧夜静,漠漠鴈天寒。

沉沉僧寺之夜分外静谧,漠漠雁飞之天分外寒冷。

梦境愁偏隔,诗情老易阑。

梦中之境愁绪偏偏阻隔,诗情到老容易阑珊。

未容辞水厄,聊复踞蒲团。

还不容辞去水厄之苦,姑且盘踞在蒲团之上。

赏析

题解
此诗为陈造宿香云寺所作。全诗以山寺夜宿为背景,写月色、秋寒与愁思,兼及饮茶坐禅的自遣。

逐句解读
「山月明空隙,庭柯下槁干」——山月照亮了树间的空隙,庭院树枝投下枯干的影子。以光影写月夜之清幽。

「沈沈僧夜静,漠漠鴈天寒」——沉沉僧寺之夜分外静谧,漠漠雁飞之天分外寒冷。

「沈沈」写夜之深,「漠漠」写天之广。

「梦境愁偏隔,诗情老易阑」——梦中之境愁绪偏偏阻隔,诗情到老容易阑珊。写老来之愁与才思之减。

「未容辞水厄,聊复踞蒲团」——还不容辞去水厄之苦,姑且盘踞在蒲团之上。

「水厄」本指茶苦,此以饮茶解忧,踞蒲团参禅自遣。

艺术手法
此诗以「明—静—愁—遣」为线索。前半以景写境,「山月明空隙」以光影之妙写月色,「沈沈」「漠漠」以叠字写氛围。后半以情写心,「梦境愁偏隔」写愁之不可入梦,「诗情老易阑」写才之不可复壮。末联以饮茶参禅自遣,在苦中寻慰。

总体评价
此诗以山寺夜宿为主题,将月色、秋寒、愁思与禅意融为一体。

「山月明空隙,庭柯下槁干」一联以极简笔触写极清之境,有王维之韵。全诗从景到情到遣,层次分明而意境幽深。

相关诗词