相如二首 其一

宋 · 陈造

译文

中宵卒卒去临邛,卖酒垆边混僦佣。

半夜匆匆离开临邛,在卖酒垆边混作雇工。

想见令君醒后意,向人深悔谬为恭。

想见令君醒后的意思,向人深悔错误地表示恭敬。

赏析

题解
此诗为相如二首的第一首。诗中写对司马相如私奔的评价,以「中宵卒卒去临邛」写半夜匆匆离开临邛,以「卖酒垆边混僦佣」写在卖酒垆边混作雇工,以「想见令君醒后意」写想见令君(王吉)醒后的意思,以「向人深悔谬为恭」写向人深悔错误地表示恭敬。

逐句解读
「中宵卒卒去临邛」——半夜匆匆离开临邛,写相如的私奔。

「卖酒垆边混僦佣」——在卖酒垆边混作雇工,写相如的落魄。

「想见令君醒后意」——想见令君醒后的意思,写王吉的后悔。

「向人深悔谬为恭」——向人深悔错误地表示恭敬,写王吉的反思。

艺术手法
一、以宵写密:「中宵卒卒去临邛」以半夜写私奔的隐秘,以宵写密。二、以悔写反:「向人深悔谬为恭」以深悔写态度的反转,以悔写反。

总体评价
此诗以评价司马相如私奔为主题,「中宵卒卒去临邛,卖酒垆边混僦佣」写相如的私奔和落魄,「想见令君醒后意,向人深悔谬为恭」写王吉的后悔和反思。

相关诗词