闲题

宋 · 陈造

译文

自笑冠裳裹沐猴,只今江海信虚舟。

自嘲穿着官服不过是沐猴而冠,如今在江海之间任凭小舟漂泊。

断无贝阙珠宫梦,好在黄鸡紫蟹秋。

绝不会有贝阙珠宫的富贵之梦,好在有黄鸡紫蟹的美味秋日。

诗外尽为闲日月,人间分占素公侯。

写诗之外尽是悠闲的岁月,在人世间也分得素封侯般的自在。

政须鸥鹭供青眼,未厌山林映白头。

正需要鸥鹭来做我的知音,还不厌倦山林映照着我满头白发。

赏析

题解
此诗写闲居之趣与归隐之志。

逐句解读
「自笑冠裳裹沐猴,只今江海信虚舟」——自笑冠裳之中裹着沐猴,如今江海之游真如虚舟。以沐猴而冠写仕途之可笑,以虚舟写闲居之自在。

「断无贝阙珠宫梦,好在黄鸡紫蟹秋」——断然没有贝阙珠宫之梦,好在有黄鸡紫蟹之秋。以贝阙珠宫之梦写富贵之幻,以黄鸡紫蟹写田园之实。

「诗外尽为闲日月,人间分占素公侯」——诗外尽是闲日月,人间分占了素封之侯。写诗酒田园之闲富。

「政须鸥鹭供青眼,未厌山林映白头」——正须鸥鹭来供青眼,未厌山林映衬白头。以鸥鹭写知音,以山林写归隐。

艺术手法
此诗以「自嘲—虚舟—田园—归隐」为线索。

「自笑冠裳裹沐猴」以沐猴而冠自嘲仕途,「只今江海信虚舟」以虚舟写闲居。

「断无贝阙珠宫梦」以断无写富贵之弃,「好在黄鸡紫蟹秋」以好在写田园之恋。末句以鸥鹭青眼与山林白头写归隐之志,清新自然。

总体评价
此诗以闲居为主题,「断无贝阙珠宫梦,好在黄鸡紫蟹秋」一联以贝阙珠宫之弃与黄鸡紫蟹之恋写出了从富贵幻梦到田园实趣的转变,是宋人闲居诗的佳作。

相关诗词