县圃酴醾

宋 · 陈造

译文

北园红紫已蜚尘

北园中红花紫花已经凋零如尘

始放幽亭烂熳春

幽静的亭畔才绽放烂漫的春花

叠翠影低珠幰重

层层翠叶的影子低垂珠帘沉重

洗粧人倦玉容真

卸妆的人倦了露出真实的玉容

蔷薇清露疑分派

蔷薇上的清露仿佛是分来的一脉

茉莉评香且外臣

论评香气的茉莉只能算作外臣

领略浓芳须好语

领略这浓郁芳香须用妙语来写

即令袖手恐花嗔

即便袖手不写也怕花要嗔怪

赏析

题解
此诗写县圃酴醾花之盛,以花之娇艳写赏花之乐。

逐句解读
「北园红紫已蜚尘,始放幽亭烂熳春」——北园红紫已经蜚尘散落,才开始在幽亭绽放烂熳之春。写酴醾迟开之珍贵。

「叠翠影低珠幰重,洗粧人倦玉容真」——叠翠影低珠幰沉重,洗妆之人疲倦玉容真实。以美人写花之态。

「蔷薇清露疑分派,茉莉评香且外臣」——蔷薇清露疑是分出一派,茉莉评香只能当外臣。以蔷薇、茉莉写酴醾之冠绝群芳。

「领略浓芳须好语,即令袖手恐花嗔」——领略浓芳必须用好语,即使袖手旁观也恐怕花会嗔怪。写赏花须以诗赞之。

艺术手法
此诗以「迟开—娇态—冠绝—须赞」为线索。

「蔷薇清露疑分派」以蔷薇之分派写酴醾之清雅,「茉莉评香且外臣」以茉莉为外臣写酴醾之香气压群芳。末句「即令袖手恐花嗔」以花嗔写必须作诗,风趣而雅致。

总体评价
此诗以酴醾花为主题,「蔷薇清露疑分派,茉莉评香且外臣」一联以蔷薇与茉莉写酴醾之清雅与香冠群芳,比喻精妙而风趣。

相关诗词