闲居十首 其三

宋 · 陈造

译文

春来敢自贷衰慵,正要檀栾间白红。

春来怎敢自己放纵衰颓慵懒?正要翠竹之间杂着白色红色的花朵。

爱竹少留枝策径,灌花分破著书功。

爱竹之情使人少留拄杖于竹间小径,灌花之事分去了著书的功夫。

赏析

题解
此诗为闲居十首的第三首。诗中写春来不敢自纵懒散,正要翠竹间杂着白花红花,爱竹之甚少留拄杖于竹径,灌花之事分去了著书的功夫。全诗写闲居中赏花爱竹与著书争功的雅趣。

逐句解读
「春来敢自贷衰慵」——春来怎敢自己放纵衰颓慵懒?写春光催人振作。

「正要檀栾间白红」——正要翠竹之间杂着白色红色的花朵,檀栾指竹,写竹与花相映之美。

「爱竹少留枝策径」——爱竹之情使人少留拄杖于竹间小径,写对竹的留恋。

「灌花分破著书功」——灌花之事分去了著书的功夫,写闲居之乐与著书之责的矛盾。

艺术手法
一、以竹写雅:「檀栾」代竹,以竹之清雅写闲居的格调。二、以分写趣:「灌花分破著书功」以灌花分破著书功夫写闲居与著书的矛盾,自嘲中有真趣。

总体评价
此诗写闲居中赏花爱竹与著书争功的微妙矛盾,「敢自贷衰慵」写春光的催迫,「分破著书功」写闲居的诱惑,既有文人的雅趣,又有自嘲的幽默,闲居之乐与著书之责在诗中和解,轻松自然。

相关诗词