闲居十首 其七

宋 · 陈造

译文

闭关不为赏心阑,咫尺东园到自难。

闭门不出并非因为赏花之心已尽,咫尺之遥的东园要到达却也困难。

斟酌东君惜春色,破除十九作阴寒。

只能斟酌东君惜春之心,然而十日之中九日是阴寒天气。

赏析

题解
此诗为闲居十首的第七首。诗中写闭门不出并非因为赏心已尽,而是咫尺之遥的东园到来自难,只好斟酌东风惜春色,然而十日之中九日是阴寒天气。全诗写春日多阴、赏花不易的遗憾。

逐句解读
「闭关不为赏心阑」——闭门不出并非因为赏花之心已尽,写闭关的原因不是不想赏花。

「咫尺东园到自难」——咫尺之遥的东园要到达却也困难,写天阴不便出行。

「斟酌东君惜春色」——只能斟酌东君惜春之心,写对春光的珍惜。

「破除十九作阴寒」——破除的十日之中九日是阴寒天气,写春日多阴的遗憾。

艺术手法
一、反说见深:「闭关不为赏心阑」反说闭关原因,实则赏心更切。二、以数写憾:「十九」即十之九,以具体数字写阴寒之多,遗憾之深。

总体评价
此诗以闭关赏花难写春日多阴的遗憾,「不为赏心阑」写出心有余而天不作的无奈,「十九作阴寒」以具体数字写出阴寒之频繁,赏花之心与阴寒之天形成矛盾,闲居之憾亦是人生之憾。

相关诗词