闲居十首 其九

宋 · 陈造

译文

桃李争先不待催,梅花转首已青苔。

桃李争相开放不用催促,梅花回过头来时脚下已生出了青苔。

即今蜀种胭脂树,压倒群芳尚嬾开。

如今那蜀地种来的胭脂树,明明可以压倒群芳却还懒洋洋地不肯开放。

赏析

题解
此诗为闲居十首的第九首。诗中写桃李争春不待人催,梅花转眼已覆青苔,而如今蜀种胭脂树压倒群芳却还懒于开放。全诗写春花各有其时,而胭脂树偏懒的反差之趣。

逐句解读
「桃李争先不待催」——桃李争春争先开放不待人催,写桃李的急切。

「梅花转首已青苔」——梅花转眼已覆上青苔,写梅花凋零之快。

「即今蜀种胭脂树」——如今蜀地种的胭脂树,写胭脂树的来历。

「压倒群芳尚嬾开」——压倒群芳却还懒于开放,写胭脂树的迟开与高贵。

艺术手法
一、对比生趣:桃李的「争先不待催」与胭脂树的「尚嬾开」形成对比,一急一懒,趣味横生。二、以懒写贵:「压倒群芳尚嬾开」以懒写胭脂树的高贵,不急不争方为上品。

总体评价
此诗以桃李的急切、梅花的短暂、胭脂树的懒开三种姿态写春花各有其时,急者自急、懒者自懒,「压倒群芳尚嬾开」一句尤妙,既写胭脂树的迟开,又暗示真正的高贵不必争先,闲居观花亦有哲理。

相关诗词