喜雨燕致语口号

宋 · 陈造

译文

华筵楚楚为谁开,和气融融逐雨回。

盛大的宴席整整齐齐是为谁而开设?温馨和睦的气息随着甘雨一同归来。

饮处偕酬未央乐,旱余新纪不为灾。

饮酒时大家相互敬酒,欢乐无穷无尽,旱灾之后新的一年不再有灾祸。

诗成肯放庭阴转,舞困何妨羯鼓催。

诗写成了怎肯让庭院的树阴转移,舞跳倦了又何妨用羯鼓来催促。

听取邦人歌笑地,山城几处不春台。

听那城中百姓歌唱欢笑之处,山城里到处都是春意盎然的高台。

赏析

题解
此诗为《喜雨燕致语口号》,写喜雨宴席。华筵楚楚为谁开,和气融融逐雨回,饮处偕酬未央乐,旱余新纪不为灾。

逐句解读
「华筵楚楚为谁开」——华筵楚楚为谁而开。

「和气融融逐雨回」——和气融融逐雨而回。

「饮处偕酬未央乐」——饮处偕酬未央之乐。

「旱余新纪不为灾」——旱后新纪不为灾害。

「诗成肯放庭阴转」——诗成岂肯放庭阴转。

「舞困何妨羯鼓催」——舞困何妨羯鼓催促。

「听取邦人歌笑地」——听取邦人歌笑之地。

「山城几处不春台」——山城几处不是春台。

艺术手法
前四句以「和气逐雨回」写甘雨带来和气,以「旱余不为灾」写旱后得雨免灾。后四句以「诗成不放庭阴转」写诗成不令时日虚度,以「羯鼓催舞」写歌舞之乐,以「山城不春台」写满城皆如春台——喜雨之乐。

总体评价
此诗以喜雨写满城欢乐,和气融融春台处处之景,格调喜庆欢乐。

相关诗词