喜雨口号呈陈守伯固十二首 其五

宋 · 陈造

译文

货绝交通腹殷雷,人家一雨便春台。

货物断绝往来腹中饥雷轰鸣,人家一场雨后便如登春台般欢喜。

即看商贩接踵集,已有米船衔尾来。

即刻便见商贩接踵而来聚集,已有米船首尾相连驶来。

赏析

题解
此诗为《喜雨口号呈陈守伯固十二首》之第五首,写雨后商业的复苏。货断交通腹中殷雷之声,人家一雨便如春台,即看商贩接踵而来,已有米船衔尾而至。

逐句解读
「货绝交通腹殷雷」——货断交通腹中殷雷之声。

「人家一雨便春台」——人家一雨便如春台。

「即看商贩接踵集」——即看商贩接踵而来。

「已有米船衔尾来」——已有米船衔尾而至。

艺术手法
前两句以「货绝交通腹殷雷」写旱时物资匮乏饥肠辘辘,以「一雨便春台」写雨后万象更新。后两句以「商贩接踵」「米船衔尾」写商业的迅速恢复——旱时萧条,雨后繁荣,反差巨大。

总体评价
此诗以雨后商业复苏写民生之改善,一雨而春台米船至,格调明快喜人。

相关诗词