喜雪六首 其六

宋 · 陈造

译文

南邻赏雪珠箔褰

南边邻家赏雪卷起珠帘

红炉绿酒围婵娟

红炉旁绿酒围绕美丽女子

北邻飞雪洒枕席

北边邻家飞雪飘洒在枕席上

拥户亭午无炊烟

紧闭门户到了正午也没有炊烟

袁安吻燥屋不补

袁安嘴唇干裂房屋破漏不修

东郭足皲履已穿

东郭先生脚上冻裂鞋子已经穿破

呜呼悲歌兮歌且止

呜呼悲歌啊歌声且停

安得薪炭如蓬酒如水

怎能得到柴薪炭火如蓬草般多美酒如水般充足

赏析

题解
此诗为陈造喜雪六首第六首,以贫富之雪与不均之悲为主题。诗人写南邻赏雪珠箔褰红炉绿酒围婵娟的富逸,北邻飞雪洒枕席拥户亭午无炊烟的穷苦,袁安吻燥屋不补东郭足皲履已穿的冻馁,末以呜呼悲歌兮歌且止安得薪炭如蓬酒如水的渴望作结。

逐句解读
「南邻赏雪珠箔褰,红炉绿酒围婵娟」——南邻赏雪珠箔高褰,红炉绿酒围坐婵娟。

「北邻飞雪洒枕席,拥户亭午无炊烟」——北邻飞雪洒于枕席,拥户亭午无炊烟。

「袁安吻燥屋不补,东郭足皲履已穿」——袁安吻燥屋不修补,东郭足皲履已穿破。

「呜呼悲歌兮歌且止,安得薪炭如蓬酒如水」——呜呼悲歌啊歌且止,安得薪炭如蓬草酒如水。

艺术手法
此诗以南邻之赏与北邻之苦对比,以珠箔红炉与飞雪无烟的强烈反差写出了贫富之不均。

「袁安吻燥屋不补东郭足皲履已穿」以袁安卧雪与东郭先生之典写穷士之苦,用典贴切而沉痛。

总体评价
此诗以贫富之雪与不均之悲为主题,将南邻之赏、北邻之苦、袁安之卧、东郭之寒逐层写出。全诗以「安得薪炭如蓬酒如水」收束,以朴素的渴望写出了对民生疾苦的深切关怀,是喜雪诗中最具社会批判的。

相关诗词