戏题宏仲饮亭酒肆

宋 · 陈藻

译文

老去虽贫有酒垆

老来虽穷却有酒垆

秫田自种暂时沽

秫田自种临时沽酒

闺中不解为悭妇

闺中妻子不懂得做悭吝之妇

犹问刘郎燕客无

还问刘郎有没有宴请宾客

赏析

题解
此诗为陈藻戏题宏仲饮亭酒肆之作。诗中写老来虽穷却有酒垆,秫田自种临时沽酒。闺中妻子不懂得做悭吝之妇,还问刘郎有没有宴请宾客——以幽默的口吻写出了贫中有酒、妻子不知节俭的日常生活。

逐句解读
「老去虽贫有酒垆」——老来虽穷却有酒垆,写贫中有酒。

「秫田自种暂时沽」——秫田自种临时沽酒,写自酿自饮。

「闺中不解为悭妇」——闺中妻子不懂得做悭吝之妇,写妻子的大方。

「犹问刘郎燕客无」——还问刘郎有没有宴请宾客,写妻子不知家贫而好客。

艺术手法
全诗以「贫」与「酒」的矛盾为核心。

「虽贫有酒垆」以「虽」与「有」的转折写贫中的自得——穷但酒还是有的。

「秫田自种」以自给自足写贫穷中的智慧——自己种糯稻酿酒。

「不解为悭妇」以妻子的不知节俭写家庭的窘迫——不是不俭而是不懂。

「犹问燕客无」以妻子的好客写贫家的尴尬——家贫却仍要待客,问有没有宴请客人,而实际上哪有钱宴客。全诗以戏谑的语气写贫家的日常,幽默中带着辛酸。

总体评价
此诗以戏题的语气写出了贫家日常的幽默与辛酸。

「犹问刘郎燕客无」一句极写妻子的天真——不是真穷而是装穷,妻子不知所以还在问有没有请客。这种贫中作乐的幽默,写出了陈藻对贫穷的超然。

相关诗词