戏促黄簿鸡粥约三首 其一

宋 · 陈造

译文

微吟仰屋耐调饥,腹负将军竟是谁。

低声吟诵诗句仰望屋梁,忍受着饥饿的煎熬,辜负了将军肚腹的究竟是谁呢。

侧耳邻翁隔墙唤,黄鸡粥熟是何时。

侧耳倾听邻家老翁隔墙呼唤,黄鸡煮粥何时才能熟呢。

赏析

题解
此诗为戏促黄簿鸡粥约三首的第一首。诗中写饥饿中等候鸡粥的急切,以「微吟仰屋耐调饥」写微吟仰望屋顶忍耐饥饿,以「腹负将军竟是谁」写辜负了将军的肚子究竟是谁(肚子空空),以「侧耳邻翁隔墙唤」写侧耳听邻翁隔墙呼唤,以「黄鸡粥熟是何时」写黄鸡粥何时才能熟。

逐句解读
「微吟仰屋耐调饥」——微吟仰望屋顶忍耐饥饿,写饥饿中的排遣。

「腹负将军竟是谁」——辜负了将军的肚子究竟是谁?写饥饿的难耐。

「侧耳邻翁隔墙唤」——侧耳听邻翁隔墙呼唤,写等待的焦急。

「黄鸡粥熟是何时」——黄鸡粥何时才能熟?写对食物的渴望。

艺术手法
一、以屋写饥:「微吟仰屋耐调饥」以仰屋写饥饿中的无奈,以屋写饥。二、以问写望:「黄鸡粥熟是何时」以问写对食物的渴望,以问写望。

总体评价
此诗以饥饿中等候鸡粥为主题,「微吟仰屋耐调饥,腹负将军竟是谁」写饥饿中的排遣和难耐,「侧耳邻翁隔墙唤,黄鸡粥熟是何时」写等待的焦急和对食物的渴望。

相关诗词