问吴叔经病

宋 · 陈藻

译文

向来风月已伤多,谁料中身更被魔。

向来风月之事已经伤身太多,谁料到中年又遭病魔缠身。

萱草别非资灌溉,桐音何事不纯和。

萱草忘忧并非靠浇灌滋养,琴音为何不够纯正和谐。

人伦自古无娼妓,世态凭渠暂笑歌。

人伦之道自古以来便不该有娼妓之事,世态炎凉只好任凭他们暂且欢歌笑语。

若是此身能解脱,扫除药饵病消磨。

如果此身能够得到解脱,清除一切药物,让病痛自行消磨吧。

赏析

题解
此诗为陈藻问吴叔经病之作。诗中写向来风月已伤多,谁料中年更被病魔侵扰。萱草并非为了灌溉而别栽,桐音何事不纯正和美。人伦自古没有娼妓,世态由它暂且笑歌。若是此身能够解脱,扫除药饵疾病消磨——以问病写出了对疾病的超然态度。

逐句解读
「向来风月已伤多」——向来风月已伤多,写过去的损耗。

「谁料中身更被魔」——谁料中年更被病魔侵扰,写意料之外的病。

「萱草别非资灌溉」——萱草并非为了灌溉而别栽,写忧愁的根源不在外。

「桐音何事不纯和」——桐音何事不纯正和美,写琴音的不和。

「人伦自古无娼妓」——人伦自古没有娼妓,写对风化的维护。

「世态凭渠暂笑歌」——世态由它暂且笑歌,写对世俗的淡然。

「若是此身能解脱」——若是此身能够解脱,写对解脱的期望。

「扫除药饵病消磨」——扫除药饵疾病消磨,写以解脱治愈疾病。

艺术手法
全诗以「病」与「脱」为核心。

「风月已伤多」以风月写过去的纵欲,「更被魔」以魔写疾病的突然——本已伤身没想到又被病魔侵袭。

「萱草别非资灌溉」以萱草(忘忧草)写忧愁的内在根源——忧愁不是因为缺乏灌溉而是与生俱来。

「桐音不纯和」以琴音写身体的不和——身体如桐琴出了问题。

「人伦无娼妓」以道德写对社会风化的维护——从根本上杜绝伤身的源头。

「世态凭渠暂笑歌」以凭它写对世俗评价的淡然。

「此身能解脱」以解脱写最高的治愈——不是靠药而是靠精神的解脱。

「扫除药饵病消磨」以扫除药饵写对药物的超越——不用药病也会消退,只要精神解脱了。全诗从病因到道德到世态到解脱,写出了对疾病的哲学思考。

总体评价
此诗以问病为契机,写出了「若是此身能解脱,扫除药饵病消磨」的超然——真正的治愈不在药物而在精神的解脱。这种对疾病的哲学思考,写出了陈藻的通透。

相关诗词