闻师文过钱塘二首 其二

宋 · 陈造

译文

九堰三江外,欹帆侧柂频。

在九堰三江之外,歪斜的船帆和偏转的船舵频频出现。

海鲜当日筯,雨鹊定随人。

海鲜便是当日的佳肴,雨中喜鹊定会随人而来。

椒酒须分岁,江梅巧借春。

椒酒要在岁末分饮,江梅巧妙地借来春意。

团栾多乐事,未沬物华新。

团聚有许多乐事,物华新风未曾消减。

赏析

题解
此诗为闻师文过钱塘二首之第二首,写钱塘行旅之景与年节之乐的期待。

逐句解读
「九堰三江外,欹帆侧柂频」——在九堰三江之外,歪斜的帆和偏侧的舵频频出现。写水路之险与行船之难。

「海鲜当日筯,雨鹊定随人」——海鲜当日的筷子,雨中的喜鹊定会跟随人。写钱塘海鲜之美与喜鹊之随人。

「椒酒须分岁,江梅巧借春」——椒酒要在岁末分饮,江梅巧妙地借了春色。写年节之景与春来之兆。

「团栾多乐事,未沬物华新」——团圆有很多乐事,物华之新尚未消歇。「沬」通「沫」,消歇之意。写团聚之乐与新岁之美。

艺术手法
此诗以「行旅—风物—年节—团聚」为线索。

「九堰三江外」以九堰三江写水路之远,「欹帆侧柂频」以欹帆侧柂写行船之险。

「椒酒须分岁」以椒酒写岁末之饮,「江梅巧借春」以江梅写春来之兆。末句以团聚之乐与物华之新写新岁之美好,格调明快。

总体评价
此诗以钱塘行旅为主题,「椒酒须分岁,江梅巧借春」一联以椒酒与江梅写年节之景,岁末与初春交汇,自然与人事相映,意境温馨。

相关诗词